エスカレーターに乗る時(shí)は、右側(cè)に立ち、左側(cè)は急いでいる人のために空けておくというのが、一般的なマナーだ。しかし、南京市公安局地下鉄分局はこのほど、微博(ウェイボー)の公式アカウントで、「『右立ち、左空け』をすると、エスカレーターの左右の重さが不均等になる。今の地下鉄利用者の狀況からして、『右立ち、左空け』は推奨できない。手すりをしっかり持って乗ってほしいとしか言えない」との見(jiàn)方を示した。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

同局政工弁公室の施大江?副室長(zhǎng)は、「『右立ち、左空け』は、今の中國(guó)の実際の狀況に合わない」と指摘。まず、中國(guó)では、公共の場(chǎng)でエスカレーターに乗る人が多い。例えば、南京地下鉄の利用者は1日當(dāng)たり200萬(wàn)人以上で、うち約半分が朝晩のラッシュ時(shí)に集中している。そのため、「右立ち、左空け」をすると、乗ることができる人の數(shù)が限られてしまうため、非現(xiàn)実的であるだけでなく、混雑を招くなどの危険性もある。その他、エスカレーターを、速いスピードで歩くと、接觸事故などの原因にもなりかねない。

これについて、ネットユーザーからは、賛否両論が巻き起こっている。同局の公式アカントには、「國(guó)外の一部の地域も『右立ち』で、問(wèn)題もない。推奨すべき」との聲のほか、「『手すりをしっかり持って乗る』というほうが合理的」との聲も寄せられている。南京市で取材をすると、多くの市民が、「マナーがあるのももちろんいいこと。でも、もし、『右立ち、左空け』をすると危険であるなら、やっぱり安全が第一」との見(jiàn)方を示した。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年8月21日