ビッグデータを背景とするデジタル化研究は、文化遺産の保護(hù)に何をもたらすのだろうか？それは文化遺産の永久保存かもしれないし、摩訶不思議な新しい観光手段かもしれない。デジタル化が進(jìn)めば、車を使わずとも現(xiàn)地の風(fēng)景を?qū)g感し、指を動(dòng)かすだけでバーチャルとリアルの間を行き來できるようになる?？萍既請?bào)が伝えた。

2015年「敦煌フォーラム」が、8月24日に敦煌で開幕した。米國、英國、ドイツ、日本、ギリシャなどの200人以上の専門家が莫高窟に集結(jié)し、ビッグデータを背景とするデジタル図書館、文化遺産の保存?活用の現(xiàn)実的な問題について議論した。

敦煌研究院は1980年代に「デジタル敦煌」という構(gòu)想を打ち出した。今年のフォーラムでは、國內(nèi)外の歴史文化?建築?材料?情報(bào)などの分野の専門家が、「デジタル敦煌」をめぐり具體的な意見を出し、手段を提案した。東京文化財(cái)研究所?國際文化財(cái)保存修復(fù)協(xié)力センター室長の岡田健氏は、「敦煌の壁畫の3Dデータ保存、洞窟の遠(yuǎn)隔監(jiān)視技術(shù)は、よりスマートかつ便利で効果の高い保護(hù)と活用を?qū)g現(xiàn)した」と報(bào)告し、中國の遺産保護(hù)の進(jìn)展を賞賛した。

敦煌研究院が近年制作した高精度模型、アニメ番組、映畫作品は、「インターネット＋文化財(cái)」を?qū)g現(xiàn)した。旅行の楽しみを増やし、莫高窟內(nèi)の貴重な文化財(cái)を効果的に保護(hù)した。（編集YF）

「人民日報(bào)海外版」2015年8月28日