北京市は9月4?5日に今年「最強(qiáng)」の降雨を迎え、約30時(shí)間にわたり雨が降り続いた。北京市の26カ所の雨量測(cè)定地點(diǎn)で、100ミリ以上の降水が記録された。降水量が最大だったのは海淀區(qū)香山で、179.5ミリに達(dá)した。北京青年報(bào)が伝えた。

雨が上がると、秋の気配が強(qiáng)くなった。南郊?xì)菹笈_(tái)の昨日の最高気溫は19.1度のみだった。しかし本日の天気は曇りのち晴れで、最高気溫は27度に上昇する見(jiàn)通しだ。北京では今後1週間にわたり晴れが続き、気溫も25?27度の間で推移する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月6日