「中國(guó)の習(xí)近平國(guó)家主席が9月下旬に米國(guó)を公式訪問(wèn)する。今回の訪問(wèn)は必ずや中米関係、中米協(xié)力の新たな一里塚となり、両國(guó)民の交流も実質(zhì)的に高める」。中國(guó)の章啓月在ニューヨーク総領(lǐng)事はこのほど、中國(guó)新聞社の取材にこう語(yǔ)った。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

　ニューヨーク州上下両院はこのほど「対中協(xié)力を促進(jìn)し、習(xí)近平主席訪米を歓迎する」決議を採(cǎi)択した。章総領(lǐng)事は「『國(guó)の交わりは民の相親しむに在り』。この決議が順調(diào)に採(cǎi)択されたことで、ニューヨーク州の立法機(jī)関が対中友好協(xié)力を重視していること、そしてニューヨーク州の人々が中國(guó)國(guó)民との交流?協(xié)力の強(qiáng)化を強(qiáng)く望んでいることが十分に示された。この意味において、習(xí)主席の訪米は時(shí)宜にかなったものだ」と指摘した。

　かつて外交部（外務(wù)?。﹫?bào)道官を務(wù)め、米國(guó)での留學(xué)、勤務(wù)経験も長(zhǎng)い章総領(lǐng)事は「中米関係は現(xiàn)代世界において最も重要な二國(guó)間関係の1つであり、その內(nèi)容は二國(guó)間関係の範(fàn)疇をはるかに超えている。中米間の友好協(xié)力は両國(guó)民に幸福をもたらすだけでなく、世界の平和と人類(lèi)の進(jìn)歩に対しても重要な影響を與える。國(guó)交樹(shù)立から36年で両國(guó)関係は長(zhǎng)足の発展を遂げ、共通利益は拡大し続け、相互依存は深まり続けており、すでに相互包含的な利益共同體となっている」と指摘した。

　章総領(lǐng)事はまた「人々は貿(mào)易額や投資額を両國(guó)関係の良し悪しを判斷する基準(zhǔn)にしがちだが、私は人的?文化交流が基層に根を下ろし、民衆(zhòng)の中に深く入り、直接心に觸れる、両國(guó)関係深化の推進(jìn)裝置だと考えている。両國(guó)民の交流が活発で、相互理解、意思疎通、良好な関係を望む聲が強(qiáng)いことこそが、両國(guó)関係の前向きな発展を促す盡きせぬ原動(dòng)力、両國(guó)関係の長(zhǎng)期的友好を支える社會(huì)的礎(chǔ)だ」と述べた。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月10日