國家統(tǒng)計局のサイトが伝えたところによると、今年8月の消費者物価指數(shù)（CPI）は前年同月比2.0％上昇した。同局都市社會経済調(diào)査司の余秋梅シニア統(tǒng)計師の説明によると、「8月のCPIは穏やかに上昇し、豚肉、野菜、卵などの食品価格が大幅に上昇し、これがCPIの前年同月比上昇幅が大きくなった主な原因だ」という。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

同局発表のこのCPIデータと工業(yè)生産者出荷価格指數(shù)（PPI）データをみると、CPIは前月比0.5％、前年同月比2.0％それぞれ上昇し、PPIは前月比0.8％、前年同月比5.9％それぞれ低下した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年9月10日