「國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日、10月1日）」の大型連休も終わり、旅行に繰り出した消費(fèi)者も、すでに続々と帰宅した。オンライン旅行サイト「去哪兒網(wǎng)」はこのほど、國(guó)慶節(jié)連休期間中の旅行報(bào)告を発表した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

例年と同じく、「爆買い」旅行に最も人気が集まった。今年に入り、海外旅行に出る中國(guó)大陸部の住民が急増するにつれて、世界各地のブランド?小売企業(yè)や観光地は、大型連休中に大挙して押し寄せる中國(guó)人観光客を手ぐすね引いて待つようになった。

政府関係の統(tǒng)計(jì)データによると、中國(guó)人海外旅行者數(shù)は今年、延べ2億人を突破すると予想される。急成長(zhǎng)中のこの海外観光客の群體が、財(cái)布の紐を緩め消費(fèi)に明け暮れる狀況に、誰もが関心を寄せている。國(guó)慶節(jié)連休が始まると、海外市場(chǎng)は続々と中國(guó)語による案內(nèi)を出し、中國(guó)人の買物を歓迎した。中國(guó)人観光客の方も、「パワー全開」とばかりに、世界で「爆買い」を繰り広げた。日本、韓國(guó)、英國(guó)など多くの國(guó)の免稅店やショッピングセンターは軒並み、中國(guó)人客を迎え、彼らの眼を引こうと、中國(guó)語のポスターを準(zhǔn)備した。

一方、これまでと異なり、「老舗」観光地である香港は、冷遇の憂き目に遭った。統(tǒng)計(jì)データによると、今年の國(guó)慶節(jié)連休中、香港を訪れた大陸部のツアーは、1日平均260組と、昨年の300組を下回った。現(xiàn)地ホテルの稼働率も、例年なら8割を超えていたが、今年はなんとか7割に達(dá)した程度だった。観光客が必ず訪れる尖沙咀（チムサーチョイ）の人出も、今年の連休は例年に比べ明らかに少なかった。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年10月9日