中國(guó)の習(xí)近平國(guó)家主席が22日、國(guó)賓として初の訪米をシアトルから開始し、新舊の友人との集いで友好協(xié)力の願(yuàn)いを米國(guó)民に伝えた。（人民日?qǐng)?bào)「鐘聲」國(guó)際論評(píng)）

　「國(guó)と國(guó)との関係はつまるところ人々の支持が必要であり、最終的に人々に奉仕するものでもある」。同日開催された第3回中米省長(zhǎng)?州知事フォーラムで、習(xí)主席は國(guó)家交流の真諦を深く説明するとともに、今回の訪米が「人々と向き合う」ものであることを示した。

　アイオワ州の舊友が胸一杯の思いを込めて習(xí)主席に「お帰りなさい」と言った時(shí)、人々は深い友情とアットホームなもてなしを再び心から感じた。中米両國(guó)の人的往來(lái)が今日ほど頻繁になった背景には、こうした深い感情の強(qiáng)固な基礎(chǔ)がある。36年前の國(guó)交樹立時(shí)、雙方間の往來(lái)は年間數(shù)千人に過(guò)ぎなかったが、2014年には430萬(wàn)人が太平洋両岸を往來(lái)した。

　「過(guò)去30年余りの中米関係の発展は両國(guó)の地方と國(guó)民の支持のおかげであり、今後も依然として地方に頼り、地方に幸福をもたらす必要がある」。習(xí)主席は中米の地方協(xié)力を一貫して強(qiáng)く重視しており、今回の訪米でも市民に向けた演説で地方協(xié)力を強(qiáng)調(diào)した。中國(guó)の31?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市）が米國(guó)の50州と43組の友好省州協(xié)定、200組の友好都市協(xié)定を締結(jié)している。過(guò)去10年間で米國(guó)の42州の対中輸出の伸びは3桁に達(dá)した。米側(cè)の統(tǒng)計(jì)では、過(guò)去5年間の中國(guó)の対米投資は年平均80億ドルを超え、現(xiàn)在も増加を加速している?！傅胤饯献瞍馐瘠思膜晏恧盲皮い?。地方協(xié)力がうまくいくかどうかは、國(guó)レベルの協(xié)力が根を張るかどうかに関わる」。喜ぶべき事に、多くの統(tǒng)計(jì)は中米両國(guó)の地方協(xié)力の目覚ましい発展を証明している。

　「中米友好の基礎(chǔ)は民衆(zhòng)にあり、希望は青年にある」。習(xí)主席は今後3年間に中米間で留學(xué)生を5萬(wàn)人相互派遣し、2016年を「中米観光年」とすることを支持すると発表した。これは基礎(chǔ)を重んじ、長(zhǎng)期的観點(diǎn)に立った措置であり、中米関係の素晴らしい未來(lái)に新たな活力を吹き込むに違いない。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月24日