英中貿(mào)易協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)のサッスーン卿はこのほど人民日?qǐng)?bào)の取材に対し、「英中両國(guó)の経済関係の動(dòng)向は喜ばしいもので、前途は明るい。データの変化もこれを証明している」と述べた。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

統(tǒng)計(jì)によると、2014年、英中両國(guó)の貿(mào)易額は前年同期比15.3％増の808億7千萬(wàn)ドル（1ドルは118.9円）、今年1～8月の両國(guó)貿(mào)易額は505億9千萬(wàn)ドルに達(dá)した。中國(guó)は英國(guó)にとって、EU以外では第2の貿(mào)易パートナーであり、英國(guó)は中國(guó)にとって、EUにおける第2の貿(mào)易パートナー?最大の投資先國(guó)、香港以外では域外最大の人民元取引センターとなっている。

今年8月現(xiàn)在、英國(guó)の対中投資プロジェクトは累計(jì)7992件、実際の投資額は196億1千萬(wàn)ドル、2014年の新規(guī)プロジェクトは287件に達(dá)した。また、中國(guó)の対英投資も増え続けており、過(guò)去3年間における中國(guó)の対英投資の年平均成長(zhǎng)率は85％に上る。2014年、中國(guó)の対英直接投資?M&A額は71億ドル、対英投資額（ストック）は400億ドルあまりに達(dá)し、インフラ、商業(yè)用不動(dòng)産、ブランドネットワーク、R＆Dセンター、ハイエンド製造といった様々な分野をカバーしている。

サッスーン卿は「10年前、中國(guó)は英國(guó)にとって14番目の輸出先國(guó)でしかなく、対中輸出額が英國(guó)の輸出全體に占める割合はわずか1.4％だった。しかし今年上半期には、この割合が7％にまで上昇している。英中貿(mào)易協(xié)會(huì)は、これまで約4千社の英國(guó)企業(yè)の中國(guó)市場(chǎng)進(jìn)出をサポートしてきた」と述べる。

サッスーン卿はさらに、「英中両國(guó)の貿(mào)易額は急速に増加しており、動(dòng)向は喜ばしいもので、前途は明るい。習(xí)近平主席の訪問(wèn)は、トップダウン設(shè)計(jì)の役割を果たし、両國(guó)の貿(mào)易関係のさらなる深化と発展がけん引され、英中関系の『黃金時(shí)代』が到來(lái)するだろう。英國(guó)は金融、保険、醫(yī)療、教育などのサービス業(yè)で強(qiáng)みを持ち、中國(guó)経済の発展に貢獻(xiàn)できる。英國(guó)には投資の機(jī)會(huì)が多く、投資環(huán)境も良い。中國(guó)企業(yè)が西洋に進(jìn)出し、世界市場(chǎng)を開(kāi)拓するための良い條件が整っている。英中貿(mào)易協(xié)會(huì)は力を盡くし、両國(guó)の経済貿(mào)易関係をより高いレベルに推し進(jìn)めていきたい」と語(yǔ)った。

英中貿(mào)易協(xié)會(huì)は、英貿(mào)易通商産業(yè)省(DTI）に中國(guó)ビジネスに関する情報(bào)サービスを提供する機(jī)関。サッスーン卿はかつて、英國(guó)財(cái)務(wù)省の商務(wù)擔(dān)當(dāng)大臣を務(wù)めた。その祖先のサッスーン家は、最も早い時(shí)期に中國(guó)ビジネスに攜わっており、広東や上海で不動(dòng)産業(yè)を経営し、有名な上海和平飯店（舊サッスーンハウス）を建設(shè)した。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年10月15日