スウェーデンのシモーネ? ギエーツさん（25）は、冬になるとなかなか起きられず、外出時(shí)間を遅らせてしまうことからヒントを得て、「ビンタ目覚まし」を発明した。裝置に取り付けてある回転する手が使用者の顔をビンタし、ベッドから叩き起こすのだ。參考消息が伝えた。

この目覚まし時(shí)計(jì)の最大の特徴は、360度自由自在に回転する、電動モーターを取り付けた偽物の手だ。設(shè)定時(shí)間に達(dá)すると、裝置は音をたて、偽物の手も回転する。使用者は瞬時(shí)にして夢から目覚め、起床し裝置の回転を止めざるを得ない。目覚ましの効果は絶大だ。多くのネットユーザーはこの発明品を見ると爆笑し、シモーネさんのアイデアを賞賛している。一方、この手が急所を強(qiáng)くビンタすることを心配する人もいる。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年11月18日