在日本中國(guó)大使館のウェブサイトによると、在日中國(guó)大使館の程永華大使は中日企業(yè)家及び元政府高官対話(huà)晝食會(huì)に出席し、挨拶をした。

程永華大使は次の通り述べた。

中日は互いに重要な隣國(guó)であり、共に世界の主要な経済體であり、互いに発展のチャンスとなっている。両國(guó)関係の長(zhǎng)期的で安定した発展を維持することは両國(guó)國(guó)民の根本的利益に合致し、地域ひいては世界の平和?安定と発展にもかかわる。周知の原因により、過(guò)去數(shù)年、中日関係は回り道をした。雙方の努力の下で、昨年末に中日関係の処理と改善について四項(xiàng)目の原則的共通認(rèn)識(shí)を得て、習(xí)近平主席と安倍首相が北京とジャカルタで會(huì)見(jiàn)し、両國(guó)関係改善のプロセスをリードし引っ張り、両國(guó)の各分野の交流協(xié)力が徐々に再開(kāi)された。さきごろ、中日韓指導(dǎo)者會(huì)議が3年半ぶりに再開(kāi)され、李克強(qiáng)首相は安倍首相と會(huì)議期間中に會(huì)談し、両國(guó)関係改善を一層はかることについて共通認(rèn)識(shí)を得た。これらの成果は容易に得られたものではなく、それだけに雙方が大切にする必要がある。同時(shí)に、両國(guó)関係の敏感さ（微妙さ）、複雑さは依然として存在しており、改善の過(guò)程は平坦な道でないこと、雙方が引き続き中日の四つの政治文書(shū)と四項(xiàng)目の原則的共通認(rèn)識(shí)に従って、「歴史を鑑とし、未來(lái)に向かう」精神で互いに歩み寄り、両國(guó)関係を正しい方向へ持続的に改善?発展させる必要があることを見(jiàn)て取るべきだ。

程大使はまた、「両國(guó)企業(yè)が今回の対話(huà)を契機(jī)に、絶えず協(xié)力方法を刷新し、協(xié)力內(nèi)容を充実させ、金融サービス、インフラ、ハイエンド製造、エネルギー?材料、省エネ?環(huán)境保護(hù)、醫(yī)療?介護(hù)、都市建設(shè)などの分野で一層多くのハイライトをつくり、両國(guó)の経済?貿(mào)易協(xié)力と企業(yè)自身の発展を進(jìn)め新たなステップアップを?qū)g現(xiàn)し、両國(guó)人民の交流、理解と友情を増進(jìn)させ、中日関係の長(zhǎng)期的で安定した順調(diào)な発展を促すために架け橋と紐?。à氦剩─我鄹瞍蛞粚婴瑜郡工瑜Δ诵膜橄Ｍ筏皮い搿ｑv日中國(guó)大使館としてもこれまでのように両國(guó)の経済団體と企業(yè)の互恵協(xié)力のためにより多くの機(jī)會(huì)をつくり、より大きな支援をしていきたい」と述べた。（編集XM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年11月23日