習(xí)近平國(guó)家主席は4日、南アフリカのヨハネスブルグで行われた中國(guó)?アフリカ首脳?ビジネス界代表ハイレベル対話會(huì)および第5回中國(guó)?アフリカ企業(yè)家大會(huì)閉幕式に出席した。習(xí)主席は「手を攜えて共に進(jìn)み、中國(guó)?アフリカ協(xié)力の新たな一章をつづる」と題する重要談話を発表し、「中國(guó)は、自國(guó)の工業(yè)化の経験をアフリカ諸國(guó)と分かち合い、アフリカの工業(yè)化に支援を提供することを望んでいる。中國(guó)とアフリカは誠(chéng)実?友好という伝統(tǒng)を受け継ぎ、相互支援?協(xié)力の精神を発揚(yáng)し、中國(guó)とアフリカの人々の素晴らしい未來(lái)を共に築いていくべきだ」と述べた。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

南アフリカのジェイコブ?ズマ大統(tǒng)領(lǐng)、アフリカ連合（AU）議長(zhǎng)であるジンバブエのムガベ大統(tǒng)領(lǐng)、ドラミニ?ズマAU委員長(zhǎng)、中國(guó)?アフリカ協(xié)力フォーラムサミットに出席したアフリカ諸國(guó)の首脳および雙方の企業(yè)家400人あまりが出席した。

習(xí)主席は談話の中で「アフリカ大陸は、発展途上國(guó)が最も多い大陸であり、近年は世界経済の注目點(diǎn)となっている。現(xiàn)在、アフリカ諸國(guó)の政府はいずれも、経済発展を核心任務(wù)に據(jù)えている。アフリカの勢(shì)いある工業(yè)化と都市化のプロセスは、世界経済成長(zhǎng)の新たな原動(dòng)力となり、アフリカ大陸の成長(zhǎng)が最も著しく、最も希望のある大陸にした」と指摘したほか、「中國(guó)とアフリカの経済貿(mào)易協(xié)力水準(zhǔn)は今日、かつてない高さに到達(dá)している。中國(guó)は、自國(guó)の工業(yè)化の経験をアフリカ諸國(guó)と分かち合い、アフリカの工業(yè)化プロセスに資金?技術(shù)?人材面の支援を提供することを望んでいる。中國(guó)とアフリカは誠(chéng)実?友好という伝統(tǒng)を受け継ぎ、相互支援?協(xié)力の精神を発揚(yáng)すべきだ」と強(qiáng)調(diào)した。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年12月6日