店舗面積50平方メートル以下の小規(guī)模店舗で、包裝済みの攜帯に便利な食品や飲料などの商品を主に取り扱うミニ?コンビニが今年、10年ぶりに北京地下鉄構(gòu)內(nèi)に復(fù)活、7路線に2社のミニ?コンビニがオープンする。北京晨報(bào)が伝えた。

「北京市軌道交通運(yùn)営安全條例」の改定プロセスにおいて、「地下鉄での飲食禁止」條項(xiàng)が盛り込まれるか否かについては、度重なる討論が行われたが、最終的には改定版條例には組み入れられなかった。つまり、地下鉄內(nèi)で食べ物を食べる行為は、周?chē)欷文郡丹荬摔筏胜堡欷小Qして違法行為ではない。

北京の地下鉄運(yùn)営會(huì)社2社のうち、北京地下鉄公司は、駅構(gòu)內(nèi)や車(chē)內(nèi)での乗客の飲食行為について「推奨はしないが、禁止もしない」というスタンスを取っている。一方、4號(hào)線、大興線、14號(hào)線を運(yùn)営する北京京港地下鉄有限公司（京港地下鉄）は香港式サービスを?qū)毪贰⑦\(yùn)営路線全線での「飲食禁止」を徹底、アナウンス、標(biāo)識(shí)、飲食行為の制止などさまざまな方法で、駅構(gòu)內(nèi)および車(chē)內(nèi)での飲食を禁じている。香港では、乗客が地下鉄內(nèi)で飲食をした場(chǎng)合は、2千香港ドル（約3萬(wàn)円）の罰金が科される。北京では香港のような罰金規(guī)定が設(shè)けられていないため、京港地下鉄が管轄する地下鉄路線のプラットホームや車(chē)內(nèi)で乗客が飲み食いをした場(chǎng)合は、係員が制止するにとどまる。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年1月7日