中國(guó)人の「爆買(mǎi)い」は今後もしばらく続くと見(jiàn)られるが、変化の兆しもいくつかある。個(gè)人でガイドを務(wù)める日本籍の華人?李青さんによると、中國(guó)の企業(yè)経営者や蕓術(shù)家などのお客からは、日本の代表的建築や日本ならではの寺院を訪(fǎng)れたいといった要望が増えている。李さんはこうした旅行が「日本観光の新たなトレンドになるはず」と考えている?！副I(mǎi)い」をする客はまだいるのか?！敢郧挨衰磨ⅸ`を率いて回った時(shí)には、空のトランクでやって來(lái)て、それが一杯になるとまたトランクを買(mǎi)って詰め込むという人もいた。だが最近の客の買(mǎi)い物は、親戚や友人に小さな記念品を買(mǎi)う程度だ」

中日交流に長(zhǎng)らくかかわる小野さんは、「日本人も30年余り前には現(xiàn)在の中國(guó)人と同じく『爆買(mǎi)い』していたと語(yǔ)る。その根本的な原因は、自分がいったい何が欲しいのかがわからなかったためにほかの人が買(mǎi)うとそれにつられて買(mǎi)ってしまうという人が相次いだ。生活が豊かになって、日本人は情操教育や趣味を重視し始め、自らの『こだわり』で消費(fèi)ができるようになった。中國(guó)人も同じ道をたどるはずだ」と語(yǔ)る。

日本內(nèi)閣府がかつて行った「國(guó)民生活に関する世論調(diào)査」では、「今後、心の豊かさと物の豊かさのどちらを重視するか」との質(zhì)問(wèn)に対し、1970年代前半までは「物の豊かさ」を選ぶ日本人が多かったが、1979年に「心」と「物」がほぼ同數(shù)となった。1981年以降は、「心」を重視する人の方が多くなった。中國(guó)でも、日本と同じ軌跡がたどられ、心の豊かさを重視する人が増え続けていくとする分析がある。

中國(guó)人による日本での大量購(gòu)入は2008年頃始まった。2009年、フジテレビの番組で初めて「爆買(mǎi)い」という言葉が使われた。この言葉は2010年には日本テレビとテレビ朝日にも使われるようになり、ここ2年は中日メディアの頻出単語(yǔ)となった。孫氏は、日本市場(chǎng)は中國(guó)人消費(fèi)者を引き付け始めたばかりであり、飽和狀態(tài)にはまだほど遠(yuǎn)いと指摘する?！副I(mǎi)い」は消費(fèi)傾向の表面的な現(xiàn)象にすぎない。日本は現(xiàn)在、歌舞伎などの異文化産業(yè)の開(kāi)発や整理を進(jìn)めており、中國(guó)人観光客の內(nèi)的な需要を満たそうとしている。孫氏によると、「爆買(mǎi)い」がいつ終わるかは中國(guó)にかかっている。中國(guó)企業(yè)ががんばれば、中國(guó)は國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の消費(fèi)環(huán)境を整えることができるはずだという。（編集MA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年2月5日