春節(jié)(舊正月、今年は2月8日)期間中、ドイツのハンブルクで、北京で30年以上続いている「廟會(huì)」と呼ばれる伝統(tǒng)的な縁日を伝えるイベント「World Tour of Ditan Cultural Temple Fair」が開催された。同イベントが海外で行われるのはこれで2回目。切り紙細(xì)工や飴細(xì)工、鼻煙壺(嗅ぎたばこ入れ)、金細(xì)工など、中國(guó)の無(wú)形文化遺産の技術(shù)が披露されるなど、中國(guó)文化を大いに発信した。中國(guó)新聞網(wǎng)が報(bào)じた。

同イベントでは、カルチャーグッズの展示?販売、観光寫真の展示、民俗の雙方向體験、舞臺(tái)などが行われた。うち、民俗の雙方向體験では、金細(xì)工や內(nèi)絵鼻煙壺、切り紙細(xì)工、名前を絵にしてもらえる?姓名作畫、老舗茶屋?呉裕泰の茶蕓披露などが行われた。

主催者によると、ドイツで同イベントを開催することで、中國(guó)とドイツの國(guó)民の友好関係を深め、文化交流を強(qiáng)化し、「World Tour of Ditan Cultural Temple Fair」をブランド化するのが狙いという。

ハンブルクを皮切りに、同イベントは今後、ハノーファー、ブレーメン、ベルリンなどでも順次開催される。また、今月11日から3月17日まで、タイやイラン、臺(tái)灣などの國(guó)?地域でも開催され、本場(chǎng)の北京の文化を発信していく。

地壇文化廟會(huì)は1985年から始まり、今年で31年目。北京で最も早く再開され、最も人気の伝統(tǒng)イベントで、毎年、中國(guó)內(nèi)外の観光客100萬(wàn)人以上が訪れている。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年2月16日