第12期全國人民代表大會第4回會議が5日午前9時、人民大會堂で開幕、李克強(qiáng)國務(wù)院総理の政府活動報告を聴取した。

　この中で、李総理は次のように述べた。

　2015年は第12次五カ年計畫の最後の一年であり、第12次五カ年計畫で定めた主な目標(biāo)と任務(wù)は全面的に完遂した。

　一つ目は、第12次五カ年計畫期間中、経済の持続的で速い発展を?qū)g現(xiàn)した。國內(nèi)総生産（GDP）は年平均7.8％成長し、経済規(guī)模は世界2位を維持、世界一の貨物貿(mào)易大國と主要対外投資大國となった。

　二つ目は構(gòu)造調(diào)整に象徴的進(jìn)展が見られた。サービス業(yè)は第一産業(yè)に成長し、工業(yè)化と情報化の融合は深まり、農(nóng)業(yè)の総合生産力は顕著に増強(qiáng)された。消費は経済成長を支える主な牽引力となった。また、人口の半分以上が都市での暮らしを?qū)g現(xiàn)し、単位あたりGDPのエネルギー消費は18.2％減少し、主な汚染物質(zhì)の排出量は12％以上減少した。

　三つ目はインフラ施設(shè)水準(zhǔn)の全面的な飛躍である。鉄道運行総距離は12萬1千キロに達(dá)し、中でも高速鉄道は1萬9千キロを超え、世界の60％以上を占めた。高速道路の走行可能距離は12萬キロを超えた。南水北調(diào)（中國南部の水資源を北部に供給する）の東、中ライン事業(yè)は通水を?qū)g現(xiàn)した。世界最大規(guī)模の第4世代モバイル通信ネットワークも完成した。

　四つ目は科學(xué)技術(shù)革新が重大な突破を?qū)g現(xiàn)したことだ。量子ネットワーク、ニュートリノ振動など基礎(chǔ)研究には新たなオリジナルの成果が見られ、有人宇宙飛行や月面探査プロジェクト、深海探査といった事業(yè)は世界先進(jìn)水準(zhǔn)に達(dá)した。

　五つ目は國民生活水準(zhǔn)に顕著な向上が見られたことだ。住民所得の増加は経済成長より速く、都市?農(nóng)村住民の所得格差は持続的に縮まっている。都市部の新規(guī)雇用人數(shù)は6400萬人を超えた。都市部保障性住宅プロジェクトの建設(shè)規(guī)模は4013萬戸に上り、1億に及ぶ人々が新居へと移り住んだ。農(nóng)村部の貧困人口は1億人余り減少し、農(nóng)村人口3億人余りの水の安全問題を解決した。

　六つ目は輝かしい社會発展の成果を収めたことだ。教育の公平性と質(zhì)は顕著に改善された。基本醫(yī)療保険のオールカバーを?qū)g現(xiàn)し、基本養(yǎng)老保険の參入率は80％を超えた。文化のソフトパワーは持続的に向上し、法による國家統(tǒng)治は全面的に推進(jìn)された。中國の特色ある軍事変革の成果も顕著だ。

　5年の時を経て、中國の経済力と科學(xué)技術(shù)力、國防力、國際影響力はまた一つ新たな段階へと足を踏み入れた。（編集IM）

　「人民網(wǎng)日本語版」2016年3月5日