商務(wù)部（商務(wù)?。─?7日に今年4月の商務(wù)運(yùn)営狀況を発表した。それによると、4月の消費(fèi)市場(chǎng)は全體として安定した増加傾向を示した。対外投資については、今年1～4月は持続的な安定傾向を示し、増加率が70％を超えた。

▽1～4月 社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額が10.3％増

4月の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は2兆4600億元（約41兆1248億円）に上り、前年同月比10. 1％増加し、増加率は前年同期比0.1ポイント上昇した。1～4月の累計(jì)は前年同期比10.3％増加だった。同部がモニタリングする重點(diǎn)小売企業(yè)の売上高の月別増加率は2カ月連続で上昇した。

同部市場(chǎng)運(yùn)行?消費(fèi)促進(jìn)司の責(zé)任者は、「今年4月の消費(fèi)市場(chǎng)は全體として安定した増加傾向を示した。その後の狀況を考えると、國內(nèi)の消費(fèi)財(cái)関連産業(yè)のバージョンアップや個(gè)人向けローンによる消費(fèi)の支援といった政策が相次いで実施されたこと、夏の旅行シーズンが訪れることなどから、消費(fèi)市場(chǎng)は今後も安定的で好調(diào)な発展傾向を維持することが予想される」と話す。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年5月18日