今年9月に浙江省杭州で予定されている20カ國(guó)?地域（Ｇ20）首脳會(huì)議まで「100日」に迫った27日午前、杭州で記者會(huì)見(jiàn)が開(kāi)催。杭州市黨委員會(huì)の趙一徳?書(shū)記が、「首脳會(huì)議の準(zhǔn)備は順調(diào)で、會(huì)場(chǎng)や環(huán)境、安全、サービス、社會(huì)動(dòng)員などの準(zhǔn)備はほぼ整った」と強(qiáng)調(diào)した。人民日?qǐng)?bào)海外版が報(bào)じた。

趙書(shū)記によると、G20首脳會(huì)議、B20サミットの會(huì)場(chǎng)、中國(guó)と海外の首脳が宿泊するホテルなどの準(zhǔn)備はほぼ整った。都市環(huán)境の面においては、汚水や排気、道路など各面を整備し、杭州の主な路線バスには新エネルギー車(chē)両が採(cǎi)用されている。交通の面では、會(huì)議に參加する首脳の移動(dòng)には公用車(chē)を利用し、その他はレンタカーを採(cǎi)用する。そのため、杭州市はレンタカープラットホームを立ち上げる。治安環(huán)境の面においては、安全保障と社會(huì)環(huán)境の整備を強(qiáng)化し、社會(huì)の安全を保障する。メディアサービスの面においては、G20首脳會(huì)議の會(huì)場(chǎng)に、プレスセンターとメディア業(yè)務(wù)エリアを設(shè)置する。その設(shè)備は國(guó)際的にも高い水準(zhǔn)で、記者の移動(dòng)のために、専用車(chē)も用意される。

また、杭州市民は今回のG20首脳會(huì)議に高い関心を寄せ、1回目のボランティア募集には6000人の申し込みがあった。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年5月28日