問題の複雑さは、こうした変化が構(gòu)造的なものだという點(diǎn)にある。消費(fèi)のバージョンアップは構(gòu)造的なもの、生産能力の過剰も構(gòu)造的なもので、中級?高級志向の消費(fèi)需要が増加し、トレンドになる一方、低級志向の消費(fèi)需要にも引き続き市場があり、低級製品を製造するメーカーはまだ完全に立ちゆかないという狀態(tài)には至っていない。変化のこうした「構(gòu)造性」が、企業(yè)の情勢に対する研究や判斷に影響を與えている。だが確実なことは、作れば売れる、売れればもうかるという時(shí)代は、もはや過ぎ去ったということだ。

供給と需要という対立物は統(tǒng)一され、相互に依存しあい、お互いがお互いにとって條件となる。需要がなければ、生産された製品は売れず、供給は実現(xiàn)しない。新たな需要は新たな供給を促す。供給が無ければ、買いたいものも買えず、需要は満たされない。新たな供給は新たな需要を生み出す。つまり、生産力の水準(zhǔn)が消費(fèi)の水準(zhǔn)を決定するということだ。國の経済の発展は、根本的には供給側(cè)の牽引作用に依拠する?？茖W(xué)技術(shù)革命や産業(yè)革命が起こるたび、生産力の飛躍がもたらされ、新しい製品や消費(fèi)體験が生み出され、かつてない供給能力が形成され、市場は活発な取引という形でこれに答え、経済の発展が推進(jìn)されてきた。

國務(wù)院弁公庁はこのほど「消費(fèi)財(cái)工業(yè)『3品』特定行動を展開し良好な市場環(huán)境を創(chuàng)出することに関する若干の意見」を下達(dá)し、製品の種類を増やし、品質(zhì)を高め、ブランド（品牌）を樹立する戦略を?qū)g施し、消費(fèi)財(cái)の有効な供給の能力?水準(zhǔn)を著実に引き上げることをうち出した。人々の消費(fèi)のバージョンアップへの需要をよりよく満たすことが狙いだ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年8月9日