中仏合作漫畫(huà)「包拯伝奇」は、中國(guó)人の間で親しまれているキャラクターで、歐州人が好むサスペンス仕立てのストーリーとなっている。歐州ですでに10萬(wàn)冊(cè)出版された同作品は、このほど中國(guó)大陸に凱旋し、ついに「故郷」で中國(guó)語(yǔ)版が出版されるようになった。參考消息網(wǎng)が伝えた。

臺(tái)灣メディアによると、フランス人腳本家のパトリック?マーティ氏が描く、詩(shī)と食べ物を好み、近づきやすくて正義感と知恵があふれる包青天（包拯）は、仏フィガロ紙に「中國(guó)のエリオット?ネス」（1920?30年代に活躍した、米財(cái)務(wù)省の公正無(wú)私の捜査官）と形容された。マーティ氏は「包青天は中國(guó)だけのものではなく、全世界のものだ」と強(qiáng)調(diào)した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年8月22日