最近、米大統(tǒng)領(lǐng)選は二人による対決の段階に入った。共和黨はトランプ氏、民主黨はクリントン氏が候補(bǔ)者となっている。選挙演説での両候補(bǔ)者は中國(guó)への言及が少なくない。例えば先週両候補(bǔ)者は経済政策関連の演説で、期せずして中國(guó)との貿(mào)易紛爭(zhēng)で強(qiáng)硬な立場(chǎng)を取ることを表明した。（人民日?qǐng)?bào)「鐘聲」國(guó)際論評(píng)）

こうした非常に「火薬の臭いに満ちて」発言を一體どう受けとめるべきか。前例はこの問(wèn)題に対する有益な啓示となる。米大統(tǒng)領(lǐng)が対中政策において「就任前の発言」と「就任後の行動(dòng)」が異なるのは珍しくない。カーター元大統(tǒng)領(lǐng)は選挙戦時(shí)に中國(guó)の人権狀況を厳しく批判したが、在任中に中國(guó)との関係正?；?qū)g現(xiàn)した。退任後は繰り返し訪中し、中米友好交流に貢獻(xiàn)し続けている。クリントン元大統(tǒng)領(lǐng)は選挙戦時(shí)に中國(guó)に対して「過(guò)度に寛容」とブッシュ元大統(tǒng)領(lǐng)を批判し、人権、臺(tái)灣、最?lèi){國(guó)待遇、知的財(cái)産権の保護(hù)などでしきりに中國(guó)を非難した。だが実際には、クリントン氏の在任中の8年間に中米関係は長(zhǎng)足の発展を遂げた。

同様のコントラストは繰り返し生じている。根本的原因は中米関係の発展には內(nèi)在的、客観的原動(dòng)力があり、誰(shuí)が米大統(tǒng)領(lǐng)になってもシフトするものではないからだ。中米関係の戦略的意義は、新型の大國(guó)関係の構(gòu)築という大きな方向性の堅(jiān)持を雙方に要求している。世界最大の発展途上國(guó)と世界最大の先進(jìn)國(guó)である中米両國(guó)は、世界の平和と発展に対して重要な責(zé)任を擔(dān)っている。誰(shuí)が米國(guó)の新大統(tǒng)領(lǐng)に當(dāng)選しようとも、中國(guó)側(cè)と共に、非衝突?非対立、相互尊重、協(xié)力?ウィンウィンの原則に基づいて中米関係を発展させることこそが、平和、発展、協(xié)力、ウィンウィンという時(shí)代の潮流に沿った行動(dòng)であり、両國(guó)や各國(guó)の人々を安心させることができる。

中米の利益の深い融合という現(xiàn)実は、相互関係を最も重要な二國(guó)間関係の1つとして堅(jiān)持することを雙方に要求している。昨年、中國(guó)は米國(guó)にとって最大の貿(mào)易パートナーとなり、貿(mào)易額は5600億ドルに近づいた。中米の相互投資は1500億ドルを超え、中米間には協(xié)力すれば共に利し、爭(zhēng)えば共に傷つくという利益の構(gòu)造がすでに築かれている。誰(shuí)が米國(guó)の新大統(tǒng)領(lǐng)に當(dāng)選するのであれ、貿(mào)易戦爭(zhēng)を戦うのではなく、平等?互恵を基礎(chǔ)に中國(guó)との協(xié)力を拡大することが賢明な選択だ。

中米協(xié)力の世界的影響は、焦點(diǎn)となる問(wèn)題やグローバルな問(wèn)題での意志疎通や協(xié)力の強(qiáng)化の堅(jiān)持を雙方に要求している。近年、中米は相次いで3件の気候変動(dòng)対策共同聲明を発表し、COP21の成功に重要な貢獻(xiàn)を果たした。中國(guó)はイラン核問(wèn)題の全面的合意を成功に導(dǎo)き、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)など米國(guó)の政界要人は繰り返し中國(guó)に謝意を表した。これらは、絶えず生じる焦點(diǎn)となる問(wèn)題、グローバルな問(wèn)題において、中米が協(xié)力すれば重大な事を成し遂げられることを十分に示している。

中米両國(guó)にはそれぞれ特徴があり、歴史文化、発展水準(zhǔn)、社會(huì)水準(zhǔn)の全てが同じではなく、雙方にいくつかの溝があるのは正常なことだ。米國(guó)の新大統(tǒng)領(lǐng)にとっては、一部の溝を拡大し、深めて調(diào)和できないものにして何もしないのは簡(jiǎn)単かつ無(wú)責(zé)任な選択だ。その指導(dǎo)力と戦略的観點(diǎn)を真に體現(xiàn)するのは、実務(wù)的かつ建設(shè)的態(tài)度で中國(guó)と共に溝を管理?コントロールし、中米関係の持続的で安定した発展が中米両國(guó)及び各國(guó)の人々に幸福をもたらすようにすることであるはずだ。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年8月19日