極地環(huán)境での作業(yè)において最も重要なのは、科學(xué)観測(cè)隊(duì)員の身の安全を保障することだ。今回の北極科學(xué)観測(cè)で、極地観測(cè)船「雪竜號(hào)」は人員輸送、貨物の吊り下げ、緊急救助などの各種任務(wù)に用いるため、ヘリコプター「ドルフィン」2機(jī)を搭載し、氷上長(zhǎng)期基地での作業(yè)期間中に、中國(guó)初のヘリ極地緊急救助訓(xùn)練を?qū)g施した。新華社が伝えた。

訓(xùn)練に參加した隊(duì)員は、作業(yè)中にに氷面に突如亀裂が走り、雪上バイクやボートでの救助が不可能な場(chǎng)合を想定し、ヘリ降下で立ち往生している人員を救助した上で、さらにヘリで空中浮揚(yáng)中にウィンチを使い、救助隊(duì)員を降ろし人員を救助した。

科學(xué)調(diào)査隊(duì)ヘリチーム責(zé)任者、機(jī)長(zhǎng)の趙祥林氏は「雪竜號(hào)に搭載されたヘリは、初めてウィンチなどの専門的な救助設(shè)備を搭載し、隊(duì)員が北極の特殊環(huán)境で科學(xué)観測(cè)作業(yè)を?qū)g施するため安全を保障している」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年8月22日