G20杭州サミットが4、 5両日に成功裏に開催された。G20各國(guó)首脳は「腐敗関係の捜査対象者及び財(cái)産回復(fù)に係る?yún)f(xié)力に関するＧ20ハイレベル原則」（以下「ハイレベル原則」）を一致して採(cǎi)択した。これは2014年発表のAPEC「北京腐敗対策宣言」に続き、中國(guó)が現(xiàn)在の主要な國(guó)際協(xié)力制度の下で採(cǎi)択を主導(dǎo)した、計(jì)り知れない影響を持つ腐敗対策の國(guó)際文書だ。會(huì)議は「腐敗関係の捜査対象者及び財(cái)産回復(fù)に係るＧ20構(gòu)成國(guó)における國(guó)際協(xié)力のための研究センター」（以下「研究センター」）の中國(guó)での設(shè)立、「Ｇ20腐敗対策行動(dòng)計(jì)畫 2017-2018」（以下「行動(dòng)計(jì)畫」）なども決定した。京華時(shí)報(bào)が伝えた。

「ハイレベル原則」は「許容ゼロ、抜け穴ゼロ、障壁ゼロ」という概念をパイオニア的に打ち出した。すなわち腐敗関係の捜査対象者及び財(cái)産流出に対する許容ゼロ、腐敗関係の捜査対象者及び財(cái)産回復(fù)に係る國(guó)際的なシステム及び制度の抜け穴ゼロ、腐敗関係の捜査対象者及び財(cái)産回復(fù)に関わる國(guó)際協(xié)力にあたっての障壁ゼロだ。全10項(xiàng)の具體的原則において、第1項(xiàng)と第2項(xiàng)は姿勢(shì)における「許容ゼロ」を強(qiáng)調(diào)し、各構(gòu)成國(guó)に対して國(guó)境を越えた腐敗の害を認(rèn)識(shí)し、協(xié)力強(qiáng)化を約束するよう求めている。第3～5項(xiàng)は制度整備上の「抜け穴ゼロ」を強(qiáng)調(diào)し、腐敗関係の捜査対象者の入國(guó)防止、國(guó)內(nèi)の調(diào)整制度構(gòu)築及び協(xié)力法整備に著眼して、全面的かつ系統(tǒng)的な腐敗関係の捜査対象者及び財(cái)産回復(fù)に係る國(guó)際協(xié)力システムを築くとしている。第6～10項(xiàng)は行動(dòng)レベルに立腳し、各構(gòu)成國(guó)に対して腐敗関係の捜査対象者及び財(cái)産回復(fù)に係る行動(dòng)に有利な環(huán)境を整え、情報(bào)共有、個(gè)別事件の協(xié)力、帰國(guó)勧告、財(cái)産回復(fù)などの協(xié)力を展開するよう求めている。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年9月7日