「國家重大科學(xué)技術(shù)インフラ」である直徑500メートルの球面電波望遠(yuǎn)鏡（FAST）の運(yùn)用が25日に始まった。習(xí)近平中共中央総書記（國家主席、中央軍事委員會主席）は書面で祝辭を寄せ、開発と建設(shè)に関わった數(shù)多くの科學(xué)技術(shù)者、エンジニア、建設(shè)者に熱烈な祝意と心からの挨拶を表明した。人民日報(bào)が伝えた。

習(xí)総書記は「天文學(xué)は重大で獨(dú)創(chuàng)的な発見をはらむ最前線の科學(xué)であり、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩と革新を推進(jìn)する戦略的な要害の高地でもある。直徑500メートルの球面電波望遠(yuǎn)鏡は『中國の天眼』と稱されており、中國が獨(dú)自の知的財(cái)産権を有する、世界で最大口徑の、最も感度の高い電波望遠(yuǎn)鏡だ。その完成と運(yùn)用開始は中國にとって科學(xué)の最前線における重大な獨(dú)創(chuàng)的ブレークスルーであり、革新駆動型発展の加速にとって重要な意義を持つ」と指摘した。

習(xí)総書記は事業(yè)に関わる科學(xué)技術(shù)者、エンジニア、建設(shè)者に対して、一層勵み、開拓?進(jìn)取の精神を発揚(yáng)して、革新型國家の建設(shè)、世界的科學(xué)技術(shù)強(qiáng)國の建設(shè)に新たな、一層の貢獻(xiàn)を果たすよう求めた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年9月26日