國家発展改革委員會（発改委）など5つの當(dāng)局はこのほど、「舊工業(yè)都市と資源型都市の産業(yè)モデルチェンジ?高度化の実施支援に関する意見（以下、『意見』とする）」を発表したことを明らかにした。意見では、「老舗企業(yè)」の改造?アップグレード、「現(xiàn)存企業(yè)」の高度な開発、「新企業(yè)」の大々的な育成が強調(diào)されており、今後約10年をかけて、際立った特色を持った近代産業(yè)クラスターを構(gòu)築し、産業(yè)競爭における新たな優(yōu)位性を再び形成する計畫だ。新華社が伝えた。

同「意見」によると、舊工業(yè)都市と資源型都市がそれぞれの特色を生かした産業(yè)モデルチェンジ?高度化への道を探求することをバックアップし、伝統(tǒng)的で優(yōu)位性のある産業(yè)の改造、新技術(shù)?新産業(yè)?新モデル?新業(yè)態(tài)の育成、産業(yè)の移転?産業(yè)協(xié)力の受け入れを通じて、製造業(yè)とサービス業(yè)、工業(yè)化と情報化の融合的発展を推進する。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年9月23日