外交部（外務(wù)?。─侮懣秷?bào)道官は7日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、フィリピンに関する米國(guó)務(wù)省高官の最近の発言について、関係國(guó)がフィリピンの獨(dú)立自主を尊重することを希望すると述べた。

【記者】米國(guó)のラッセル國(guó)務(wù)次官補(bǔ)はこのほどワシントンで米國(guó)のアジア太平洋政策についてプレス?ブリーフィングを行った際、ドゥテルテ大統(tǒng)領(lǐng)が仲裁の裁定から後退したことを示す形跡はなく、後退はフィリピンの最も根本的な利益に合致しないと述べた。これについてコメントは。

【陸報(bào)道官】その見(jiàn)解はフィリピンの指導(dǎo)者によるものではない。最近、特定の國(guó)は絶えずフィリピンの指導(dǎo)者に替わりフィリピンの立場(chǎng)を表明しているようだ。

フィリピン政府の立場(chǎng)を正確に把握したいのなら、やはりフィリピンの指導(dǎo)者が自ら語(yǔ)る言葉を聞く方が良い。ドゥテルテ大統(tǒng)領(lǐng)が最近、一連の言動(dòng)によって、何がフィリピン國(guó)民自身の根本的、長(zhǎng)期的利益に最も合致するのかをすでに國(guó)際社會(huì)にはっきりと表明したのを人々は目にしたと私は信じる。ドゥテルテ大統(tǒng)領(lǐng)がフィリピンは獨(dú)立自主の國(guó)であり、その政府の外交政策は獨(dú)立、自主的に定められるものであることをすでに繰り返し表明していることも指摘したい。

私は関係國(guó)がやはりフィリピンの獨(dú)立自主を尊重することを希望する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月8日