新型生鮮スーパー?盒馬鮮生を視察する阿里巴巴集団の馬雲(yún)（ジャック?マー）會(huì)長 。（寫真は人民日?qǐng)?bào)より）

中國商務(wù)部（?。─谓y(tǒng)計(jì)によると、今年上半期、中國の小売り企業(yè)2300社の売上高が前年同期比で4.1％増加した。

同部が今年7月に発表した報(bào)告によると、2016年末の時(shí)點(diǎn)で、中國の小売り業(yè)業(yè)者は前年比5.2％増の計(jì)1811萬9100社になった。商品の売上高は通年で前年比10.4％増の29兆7千億元（1元は約17.2円）に達(dá)した。全體の負(fù)債はやや減少し、企業(yè)の利益は小幅増となり、コンビニ、ショッピングセンター、スーパーなどの売上高が急増した。

11年から、中國の大型小売り企業(yè)の売上高が急速に縮小し、ここ2年はマイナス成長になった。中國の多くの地で小売り業(yè)を経営する実店舗が次々に閉鎖に追い込まれ、特に百貨店や大型スーパーの経営が大不振となっていた。

一方で、中國ではEC取引が急速に発展。16年、その取引額は國內(nèi)総生産（GDP）の35％を占めた。

商務(wù)部の王炳南副部長は最近、 「EC取引の臺(tái)頭は実店舗が閉鎖に追い込まれる主な原因ではない。中國は今後、実店舗のインターネットなどの新技術(shù)応用強(qiáng)化を促進(jìn)し、企業(yè)に対する不合理な料金徴収を撤廃し、企業(yè)の負(fù)擔(dān)を軽減させ、実體経済の発展を促進(jìn)する」と語った。 

実店舗の経営難を解決するために、中國政府は小売り業(yè)の融合発展を奨勵(lì)し、オンラインとオフラインを組み合わせて発展する新型市場(chǎng)主體の構(gòu)築を目指す。16年下半期以降、大型小売り企業(yè)の売り上げ狀況は明らかに好転し、小売り業(yè)を営む実店舗に構(gòu)造的な回復(fù)の兆しが出ている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年10月23日