杭州の街頭に22日、「口紅ケースのデコレーション専門屋」が突如姿を現(xiàn)した。デコレーションが施された口紅ケースは美しくユニークな外観で、道行く人は思わず足を止め、興味深くのぞき込んでいた。浙江在線が伝えた。

攜帯電話のデコレーションは非常にありふれているが、口紅ケースのデコレーションは極めて珍しい。浙江工商大學(xué)に通う90後（1990年代生まれ）の天さんは、女性の同級生の多くが、故宮デザインのテープで口紅ケースをデコレーションしているのを目にした。だが、うまくケースに貼れていない様子を見た天さんは、ビジネスチャンスを閃き、街頭で「口紅ケースのデコレーション」屋臺を出し、練習(xí)することにした。

しかし、デコレーションの費用も、口紅本體の価格に応じて上がるようになった。クリスチャン?ディオールの口紅なら30元（1元は約17.3円）、メイベリンなら10元、という値段設(shè)定だ。

ネット上には、「私も屋臺を出して、君のライバルになり、値下げ競爭をしたい」という聲が上がった。このほか、「仕事が見つからなかったら、僕も屋臺を出して口紅ケースをデコる仕事をしよう」という冗談交じりのコメントも寄せられた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年12月25日