21日に行われた商務(wù)部（?。─味ɡ龝?huì)見で、商務(wù)部の報(bào)道官は、「11月の全國(guó)消費(fèi)市場(chǎng)の成長(zhǎng)率は安定の中で好転し、経済成長(zhǎng)に対する消費(fèi)の基礎(chǔ)的な役割はさらに顕著に現(xiàn)れてきている」と語(yǔ)った。11月に商務(wù)部が重點(diǎn)的にモニタリングを?qū)g施した百貨店とショッピングセンターの売り上げは前年同期比でそれぞれ3.2％、7.4％上昇しており、成長(zhǎng)率は前年同期比でそれぞれ1.1ポイント、0.3ポイント加速していた。限度額以上のオフィス用の通信機(jī)器、化粧品、衣類の商品の売り上げは前年同期比でそれぞれ33.9％、21.4％、9.5％増加した。そのほか、商務(wù)部がモニタリングを?qū)g施した36の大?中都市における11月の食用農(nóng)産物の価格は前月比で0.1％上昇し、1-11月分の食用農(nóng)産物の価格は前年同期比で合計(jì)3.4％低下した。報(bào)道官は、市場(chǎng)の需要と供給はバランスがとれているとの見方を示した。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年12月25日