中國の教材が英國で好評を博す

英國の學(xué)校は中國の數(shù)學(xué)の教材も採用している。15年、上海の學(xué)生にお馴染みの參考書?華東師範大學(xué)版「一課一練」が英國の學(xué)校で用いられるようになった。

英國版「一課一練」は原作のテーマをベースに、英國現(xiàn)地の狀況に合わせて教育専門家チームが修正を加えている?，F(xiàn)在、英國の學(xué)校400校以上が「一課一練」を採用しており、教師にも好評を博している。ただ、出題されている問題が難しすぎるという聲もある。

その他、上海の小學(xué)校の數(shù)學(xué)教材である「真正上海數(shù)學(xué)」も一語一句そのまま英語に翻訳されて英國で採用されている。権利を取得した出版社ハーパーコリンズが上海の小學(xué)1-6年生の教科書、問題集、教師用の教科書の英語版計36種類を出版している。

これらの教材は昨年9月に刊行され、今年1月から英國の一部の學(xué)校の授業(yè)に導(dǎo)入されるようになっている。

英紙「デイリー?テレグラフ」の報道によると、英國教育省で學(xué)校改革を擔(dān)當するニック?ギブ改革擔(dān)當大臣は「上海の教育スタイル」を?qū)毪工毪长趣速m同し、「英國の若者の今後の學(xué)習(xí)や21世紀の業(yè)務(wù)の準備をするのに役立ち、『計算が苦手』というのは過去のことになると信じている」と語る。

筆算する英國の小學(xué)生。

英國人は以前、中國の數(shù)學(xué)教育は型にはまりすぎというイメージを抱き、中國の教育は暗記することばかり強調(diào)し、獨創(chuàng)的な思考力が養(yǎng)われないと感じていた。しかし、中國の數(shù)學(xué)教育が「海外進出」するにつれ、英國人もその教え方に良いイメージを抱くようになっている。

英國數(shù)學(xué)優(yōu)質(zhì)教育センターの責(zé)任者のチャーリー?ストリープ氏は、「中國の數(shù)學(xué)の教育方法は、単に丸暗記させるのではなく、數(shù)學(xué)の概念に対する深い理解を非常に重視している。學(xué)生は掛け算表などを暗記しなければならないが、それらは、數(shù)學(xué)をしっかり學(xué)ぶための基礎(chǔ)になる」との見方を示している。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年3月4日