國(guó)家発展改革委員會(huì)、中央精神文明建設(shè)指導(dǎo)委員會(huì)弁公室、最高人民法院、財(cái)政部（省）、人力資源?社會(huì)保障部（?。?、稅務(wù)総局、中國(guó)証券監(jiān)督管理委員會(huì)、鉄路総公司はこのほど、「信用システムで著しく信用を失墜した人物の列車乗車の一時(shí)的制限により社會(huì)信用システム構(gòu)築を推進(jìn)するための意見（以下、意見と略）」を発表した。今後、各部門は、列車のグリーン席などへの乗車が制限される信用失墜行為者のリストを全國(guó)信用情報(bào)共有プラットフォームに組み入れ、鉄路総公司と共有することとなる。鉄道の運(yùn)行の安全と生産の安全に深刻な影響を及ぼし得る行為の責(zé)任者と特定の信用を著しく失墜した者は、列車への乗車あるいは列車のグリーン席などへの乗車が一時(shí)的に制限される。同通知は、5月1日から施行される。人民網(wǎng)が伝えた。

「意見」によると、高速列車の車內(nèi)で喫煙をした者、あるいは他の列車の禁煙エリアで喫煙した乗客は、各鉄道輸送企業(yè)により乗車券の購(gòu)入を180日間制限される。

無(wú)賃乗車、乗り越して追加の乗車券を購(gòu)入しない場(chǎng)合、割引対象となる身分証の違法使用、偽造身分証や無(wú)効の身分証を使って割引乗車券を購(gòu)入した場(chǎng)合、偽造あるいは有効期限切れなど無(wú)効乗車券による乗車、乗車券紛失屆を悪用した乗車といった行為を行った乗客については、不足乗車券代金を納めた後、つまり不足代金を支払った日の翌日にならないと再び乗車券を購(gòu)入することができない。また不足乗車券代金を納めてから1年以內(nèi)に、上述の行為を3回行った場(chǎng)合は、不足代金を納めた日から起算して90日間（90日を含む）以上過(guò)ぎないと、再び乗車券を購(gòu)入することができない。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年3月21日