「清明節(jié)」（先祖を祭る中國(guó)の伝統(tǒng)的な祭日、今年は4月5日）、5月1日の「メーデー」、「端午節(jié)」（端午の節(jié)句、今年は6月18日）などに合わせて3連休になる春の連休シーズンを前に、中國(guó)文化?観光部は3日、「2018年春季祝祭日の観光ガイド」を発表した。同ガイドによると、春の最も人気の旅行先は北京だという。北京日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

中國(guó)旅游（観光）研究院の「中國(guó)の都市部?農(nóng)村部の住民の旅行願(yuàn)望調(diào)査」によると、今年の第二四半期（4-6月）に旅行に出かけたいと考えている人の割合は84.8％と、第一四半期（1-3月）に比べて1.8％増、前年同期と比べて3.7％増となった。各旅行社の予約狀況や例年の統(tǒng)計(jì)を組み合わせた推計(jì)では、「清明節(jié)」、「メーデー」、「端午節(jié)」に合わせた3連休中、中國(guó)の國(guó)內(nèi)旅行者は延べ3億3900萬(wàn)人、國(guó)內(nèi)旅行収入は1677億元（約2兆8500億円）に達(dá)すると予想されている。

中國(guó)でも、多くの一般市民たちが「旅行」に出かけるようになっている。統(tǒng)計(jì)によると、旅行に出かけたいと考えている人のうち、「2-3回」、「4-5回」出かけたいと答えた人の割合はそれぞれ38.37％、24.36％に達(dá)している。また、1度の旅行の長(zhǎng)さを見(jiàn)ると、「4-7日」が45.22％、「2-3日」が27.21％となっており、旅行先は國(guó)內(nèi)の他の省?市が32.3％、近郊旅行が29.8％だった。

最も人気の旅行先は北京だ。他の省?市に旅行に行きたいと考えている人のうち、北京に行きたいという人の割合は15.7％で、以下、三亜、秦皇島、上海、大連、哈爾濱(ハルビン)と続いた。第二四半期の海外旅行を見(jiàn)ると、海外旅行を選択した人の割合は27.3％だった。最も人気の旅行先は、シンガポール?マレーシア?タイで、31.1％。以下、米國(guó)、カナダ、ベトナム、インドネシアと続いた?！钢袊?guó)?歐州観光年」が実施されているのを背景に、歐州に行く人の割合も高まっている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年4月4日