韓國大田で開催された韓國オープン。韓國の張宇鎮(zhèn)選手（右）と朝鮮のチャ?ヒョシム選手が合同チームを結(jié)成、混合ダブルスで優(yōu)勝した（7月21日、撮影?陳尚文）。

21日に開催された2018年「ITTF（國際卓球連盟）ワールドツアープラチナ?韓國オープン」の混合ダブルス決勝で、中國の王楚欽/孫穎莎組は、南北合同チームの張禹珍/チャ?ヒョシム（車孝芯）組に1対3で敗れた。ITTFワールドツアーで朝鮮と韓國の南北合同チームがペアを結(jié)成したのは今回が初めてで、南北合同チームがワールドツアーの王座に輝いたのも初めてだ。人民網(wǎng)が伝えた。

混合ダブルス決勝の第1ゲーム、中國ペアは快調(diào)な滑り出しを見せ、11対5で第1ゲームを取った。しかしその後、合同チームが3ゲームを連取した。王楚欽/孫穎莎ペアは試合終了後、「合同チームは素晴らしく、ホームの優(yōu)位性を上手く生かしていた」と相手を讃えた。中國ペアは、王楚欽選手の足の怪我が試合に響いたとみられる。

同日、多くの韓國人の観衆(zhòng)が合同チームの試合を見に來ており、試合會場には、「私たちは一つ」、「合同チーム頑張れ！」など、応援の聲が絶えず鳴り響いていた。

今回の韓國オープンは、朝鮮と韓國が、卓球史上3度目となる合同チームを結(jié)成した大會という。1991年に日本の千葉県で開催された第41回世界卓球選手権に合同チームで參加、女子団體でみごと金メダルに輝いた。2018年5月にスウェーデンで開催された世界卓球団體戦では、南北合同チームが銅メダルを獲得した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年7月24日