楊潔篪中共中央政治局委員（中央外事活動(dòng)委員會(huì)弁公室主任）は8日、ポンペオ米國(guó)務(wù)長(zhǎng)官と北京で會(huì)談した。

楊氏は「中米関係は現(xiàn)在重要な岐路に立ち、少なからぬ試練に直面している。中國(guó)側(cè)は米側(cè)による最近の中國(guó)関連のネガティブな言動(dòng)について、すでに厳正な申し入れを行い、原則的立場(chǎng)を公に表明した。われわれは米側(cè)に対して、過(guò)ちを正し、中國(guó)側(cè)の利益を損なう行動(dòng)を止めるよう求める。中國(guó)側(cè)は引き続き必要な措置を講じて、自らの主権、安全、発展上の利益を斷固として守る」と表明。

「共に大國(guó)である中米は協(xié)力して初めてウィンウィンとなる。米側(cè)が正しい選択をし、中國(guó)側(cè)と向き合って進(jìn)み、過(guò)去數(shù)回の中米首脳會(huì)談での重要な合意を真剣に実行に移し、相互尊重を基礎(chǔ)に意見(jiàn)の相違を適切に管理?コントロールし、互恵を基礎(chǔ)に実務(wù)協(xié)力を拡大し、中米関係の正しい軌道に沿った前向きな発展を確保することを希望する」とした。

楊氏はまた、中米の経済貿(mào)易関係、臺(tái)灣、南中國(guó)海などの問(wèn)題における中國(guó)側(cè)の原則的立場(chǎng)を重ねて表明した。

ポンペオ長(zhǎng)官は「米國(guó)は中國(guó)との協(xié)力?ウィンウィンの実現(xiàn)に盡力している。米側(cè)は中國(guó)側(cè)と意思疎通を強(qiáng)化し、現(xiàn)在両國(guó)関係の直面する試練を解決する建設(shè)的な案を共に探りたい。米側(cè)は『一つの中國(guó)』政策を堅(jiān)持する。國(guó)際?地域問(wèn)題について引き続き中國(guó)側(cè)と意思疎通と調(diào)整を保ちたい」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年10月9日