「新時(shí)代、共有の未來(lái)」をテーマとする第1回中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)が5日開(kāi)幕し、3600社余りの出展企業(yè)が上海に集まる?！杆膜娜~のクローバー」の愛(ài)稱で知られる國(guó)家エキシビションセンターへ展覧會(huì)を見(jiàn)に行くことが、上海さらには中國(guó)の開(kāi)放の魅力を味わう全く新たな體験となる。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

國(guó)家貿(mào)易投資総合展では、82カ國(guó)、3つの國(guó)際組織が出展し、「共に発展を図り、共に未來(lái)を創(chuàng)る」との理念を世界に伝える。企業(yè)商業(yè)展では、素晴らしい貿(mào)易品が數(shù)多く並び、初めて展示される新たな技術(shù)や新製品もある。第1回虹橋國(guó)際貿(mào)易フォーラムでは、各界の人々が競(jìng)うように參加し、世界貿(mào)易の発展と世界経済の成長(zhǎng)の推進(jìn)について提言する。「高品質(zhì)」「高水準(zhǔn)」の輸入博覧會(huì)は、中國(guó)の消費(fèi)者が世界を招待する盛大な會(huì)であると同時(shí)に、外國(guó)の商品が中國(guó)市場(chǎng)と近距離で接觸する良い機(jī)會(huì)でもあり、さらには世界各國(guó)が経済?貿(mào)易協(xié)力を強(qiáng)化するプラットフォームであると言える。

外國(guó)の評(píng)論家が指摘したように、中國(guó)市場(chǎng)への進(jìn)出は「したいかどうかの問(wèn)題ではなくて、しなければならない」事なのだ。多國(guó)籍企業(yè)が「中國(guó)に進(jìn)出してこそ『グローバルなプレイヤー』になれる」のはなぜか。表層的には、中國(guó)市場(chǎng)が巨大であるためだ。だがより深層から見(jiàn)ると、中國(guó)人消費(fèi)者の素晴らしい生活への憧れが、計(jì)り知れない消費(fèi)潛在力を意味しており、得難く貴重な「中國(guó)のチャンス」であるためだ。國(guó)家統(tǒng)計(jì)局の統(tǒng)計(jì)では、2013年から2016年の間、不変ドル価格で計(jì)算すると世界の消費(fèi)成長(zhǎng)への中國(guó)の最終消費(fèi)の寄與率は年平均23.4％。今後15年間の商品輸入額は24兆ドルに達(dá)する見(jiàn)通しだ。中國(guó)市場(chǎng)はすでに世界の消費(fèi)成長(zhǎng)の重要なパワーとなっている。そして、こうした潛在力は第1回中國(guó)輸入博覧會(huì)でさらに発揮される。

國(guó)際的に一國(guó)主義と保護(hù)主義が臺(tái)頭する中、輸入博覧會(huì)は包摂?shù)?協(xié)力的なプラットフォームの構(gòu)築を通じて、世界貿(mào)易の各參加者の利益上の訴えを十分に反映することで、経済グローバル化のより開(kāi)放的?包摂?shù)膜?、あまねく恩恵をもたらす、均衡あるウィンウィンの方向への発展を後押しするという特別な意義を持つ。

新たな外資投資ネガティブリストの発表、自動(dòng)車、薬品、日用品の輸入関稅引き下げ、海南自由貿(mào)易試験區(qū)の設(shè)置、第1回中國(guó)國(guó)際博覧會(huì)の開(kāi)催という、今年に入ってからの各措置によって、「より高水準(zhǔn)で対外開(kāi)放を拡大し、高水準(zhǔn)の開(kāi)放によって質(zhì)の高い発展を推進(jìn)する」という中央の揺るぎない決意がはっきりと示された。1つには、良質(zhì)な物品とサービスの輸入は、國(guó)內(nèi)消費(fèi)者への供給を増やし、日増しに高まる素晴らしい生活への國(guó)民の需要を満たす。もう1つには、外國(guó)の進(jìn)んだ技術(shù)、標(biāo)準(zhǔn)、管理ノウハウの導(dǎo)入は、國(guó)內(nèi)産業(yè)の高度化を促進(jìn)し、中國(guó)企業(yè)の競(jìng)爭(zhēng)力を高めることにもなる。従って、輸入博覧會(huì)の成功は世界各國(guó)にとっても、中國(guó)自身にとってもチャンスであると言える。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年11月5日