2019年1月1日、中國の習(xí)近平國家主席と米國のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)が、両國の國交樹立40周年を祝う祝辭を送り合った。新華社が報じた。

習(xí)國家主席は祝辭の中で、「中米が國交を樹立してから40年の間、両國関係は雨風(fēng)を経験してきたが、歴史的発展を遂げ、両國の國民に大きな利益をもたらし、世界の平和、安定、繁栄のために多大の貢獻をしてきた。協(xié)力が雙方にとってベストな選択であることを、歴史は確かに証明している」とした。

そして、「現(xiàn)在、中米関係は重要な段階に位置している。私は中米関係の発展を非常に重視している。トランプ大統(tǒng)領(lǐng)と共に歩み、両國関係の発展における経験を総括し、私たち二人が築いたコンセンサスを?qū)g行し、共に協(xié)調(diào)、協(xié)力、安定を基調(diào)とした中米関係を促進し、両國関係を一層発展させて両國の國民や世界各國の國民にさらに多くの益をもたらすことを願っている」と強調(diào)した。

一方のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)は祝辭の中で、「2019年1月1日は、アメリカ合衆(zhòng)國と中華人民共和國が國交を樹立して40周年を迎えた記念の日。長年、両國関係は大きな発展を遂げてきた。協(xié)力と建設(shè)的な米中関係を発展させることが、私個人の優(yōu)先事項だ。私たちの強力な友誼が、両國が今後數(shù)年偉大な成果を収めるための強固な基礎(chǔ)を固めている」とした。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年1月1日