國(guó)務(wù)院新聞弁公室は24日「中米経済貿(mào)易摩擦に関する事実と中國(guó)の立場(chǎng)」白書(shū)を発表した。中米経済貿(mào)易関係の事実を明確に説明し、中米経済貿(mào)易摩擦に対する中國(guó)の政策と立場(chǎng)を明らかにし、問(wèn)題の合理的な解決を後押しする狙いがある。新華社が伝えた。

白書(shū)は全文約3萬(wàn)6000字。前文の他、「中米の経済貿(mào)易協(xié)力は互恵?ウィンウィン」「中米の経済貿(mào)易関係の事実」「米國(guó)政府の保護(hù)貿(mào)易主義行為」「米國(guó)政府の貿(mào)易覇権主義行為」「米國(guó)政府の不當(dāng)な手法は世界経済の発展に対する危害」「中國(guó)の立場(chǎng)」で構(gòu)成される。

白書(shū)は「中國(guó)は世界最大の途上國(guó)であり、米國(guó)は世界最大の先進(jìn)國(guó)だ。中米の経済貿(mào)易関係は両國(guó)にとって重大な意義を持ち、世界経済の安定と発展に対しても決定的影響を及ぼす」と指摘。

「中米両國(guó)の経済は発展段階と制度が異なり、経済貿(mào)易摩擦が存在するのは正常なことだ。いかにして相互信頼を深め、協(xié)力を促進(jìn)し、溝をコントロールするかが肝要だ。長(zhǎng)い間、両國(guó)政府は平等、理性、向き合って進(jìn)む原則に基づき、中米合同商業(yè)貿(mào)易委員會(huì)、戦略経済対話、戦略と経済対話、包括的経済対話などの意思疎通?調(diào)整制度を相次いで構(gòu)築した。雙方はこのためにたゆまぬ努力を払い、中米経済貿(mào)易関係の40年近くにわたる様々な障害の克服、たゆまぬ前向きな発展を保障し、中米関係のバラスト及びスクリューにした」とした。

また「米新政権は2017年の発足以降、『米國(guó)第一』のスローガンの下、相互尊重、平等な協(xié)議という國(guó)際交流の基本ルールを放棄し、一國(guó)主義、保護(hù)主義、経済覇権主義を?qū)g行し、中國(guó)を始めとする多くの國(guó)々に対して一連の事実と異なる非難をし、間斷なき追加関稅などの手段を用いて経済的恫喝を行い、最大限の圧力をかけることで自らの利益のための要求を中國(guó)に強(qiáng)要しようとしてきた」と指摘。

「こうした局面を前に、中國(guó)は両國(guó)の共通利益及び世界貿(mào)易秩序の大局を守る観點(diǎn)から、対話と協(xié)議による爭(zhēng)いの解決という基本原則を堅(jiān)持し、最大限の忍耐と誠(chéng)意をもって米國(guó)の懸念に応じ、小異を殘して大同につく姿勢(shì)で溝を適切に処理し、様々な困難を克服し、米國(guó)と対話や協(xié)議を重ね、実務(wù)的解決案を示し、二國(guó)間の経済貿(mào)易関係の安定化のために多くの努力を払ってきた。しかし米國(guó)は言行をころころ変え、非難を続けて、中米経済貿(mào)易摩擦を短期間でエスカレートさせ続け、両國(guó)の政府及び國(guó)民が長(zhǎng)年努力して培ってきた中米の経済貿(mào)易関係に極めて大きな損害を與え、多角的貿(mào)易體制と自由貿(mào)易の原則も深刻に脅かした。中米経済貿(mào)易関係の事実を明確に説明し、中米経済貿(mào)易摩擦に対する中國(guó)の政策と立場(chǎng)を明らかにし、問(wèn)題の合理的な解決を後押しするため、中國(guó)政府は特にこの白書(shū)を発表した」とした。

さらに「中米の経済貿(mào)易関係は両國(guó)民の幸福に関わり、世界の平和?繁栄?安定にも関わる。中米両國(guó)にとって唯一の正しい選択は協(xié)力であり、ウィンウィンであって初めてより良い未來(lái)へと通じることができる。中國(guó)の立場(chǎng)は明確で、一貫した、揺るぎないものだ」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年9月24日