もうすぐ創(chuàng)建600周年を迎える北京の故宮博物院は、元宵節(jié)（舊暦1月15日、今年は2月19日）に初めて「燈會(huì)」を開(kāi)催した。かつては王宮だった紫禁城の歴史ある建築物が初めて夜間、大規(guī)模にライトアップされることになり、事前予約者を?qū)澫螭藷o(wú)料開(kāi)放された。元宵節(jié)を祝うこの「紫禁城の上元の夜」と題するイベントは、大きな話題となった。中國(guó)新聞網(wǎng)が報(bào)じた。

中國(guó)人にとって、春節(jié)（舊正月、今年は2月5日）は帰省して一家団欒を楽しむ伝統(tǒng)的な祭日であるのに対して、元宵節(jié)は「カーニバル」。外に出て、ランタン見(jiàn)物や猜燈謎（燈籠に張ったなぞなぞを解く遊び）、竜燈舞いや獅子舞を見(jiàn)物して盛り上がる。

中國(guó)のSNSでは「上元の夜」が大きな話題になり、歴史ある故宮が「若返る」かのような活気にあふれている。多くの人が「元宵節(jié)」というお祭りを賑やかに祝うというのが、「文化パーティー」となり、伝統(tǒng)的な祝祭日も社會(huì)もリニューアルしながら発展している。

華東師範(fàn)大學(xué)?社會(huì)発展學(xué)院民俗研究所の田兆元?教授は、 「元宵（餡をもち米粉の中に入れて転がして作る団子）を食べ、ランタンを見(jiàn)物するというのが元宵節(jié)の定番。『祝祭日のシンボル』が鮮明であるというのが、元宵節(jié)がこれまでずっと重要な祝祭日として祝われている理由の一つで、元宵節(jié)が世界に発信され、認(rèn)識(shí)されやすい理由でもある」と分析する。

そして、「SNSなどの新しい発信ツールを通して、『カーニバル』のような元宵節(jié)は、一般の人々と繋がりやすく、特に若者は、素晴らしい伝統(tǒng)的民間行事を通して、この祭りを一層意味深いものにしている」との見(jiàn)方を示す。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年2月20日