「味見(jiàn)代行」は、感情を抑えることなく爆発させるための手段のようなもので、食べたり飲んだりという自主的行為と、「代行」という他人の行動(dòng)を関連付けるという、やや意味不明で、理解に苦しむ一面もあるが、非常に気楽で、芝居がかった效果を生みだしている。

実際の生活において、自分がお金を払って、誰(shuí)かに代わりに何かを食べたり飲んだりしてもらうということはあり得ない。しかし、ネットでは、「味見(jiàn)代行」に対する歓迎ムードが非常に強(qiáng)く、表面上のジョーク的要素の裏には、多くの人の「どれだけ食べても太らない」ことへの強(qiáng)い心の渇望が見(jiàn)えてくるのではないだろうか。

誰(shuí)でも、お腹が二つあり、食べ過(guò)ぎた分を二つ目のお腹が消化してくれたらどれほどいいだろうと考えるものだ。太ることや體のことを全く気にせずに好きなものを好きなだけ食べたいというのは、現(xiàn)実離れした期待かもしれないが、逆に若者が食習(xí)慣や健康をより重視するようになっていることを反映しているとも言える。その心の葛藤は、今の若者の健康に対する観念を反映している。暴飲暴食はやめられないものの、ダイエットや運(yùn)動(dòng)は始めても続かず、毎回ついつい食べ過(guò)ぎ、口はコントロール不能であるにもかかわらず、細(xì)いウェスト、細(xì)い足に憧れるという、自分で首を絞めながら、自分で息を続ける方法を考える狀態(tài)を何度も繰り返し、矛盾の中でさまよい続けているのだ。

フライドチキンやミルクティー、ハンバーガーは健康に悪いことを知っているため、避けなければならないことは十分わかっているものの、美味しさの強(qiáng)烈な誘惑には勝てず、ぐずぐずした狀態(tài)が続く?！该朗场筕S「健康」というこの綱引き合戦において、「味見(jiàn)代行」サービスは、「舌」や「欲望」を満足させることはできないもどかしさを和らげて、罪悪感を感じなくてもよいため、メンタルも調(diào)整でき、肥満という悩みを解消してくれるほか、満足感も味わえ、一石二鳥(niǎo)、ひいては一石三鳥(niǎo)のグッドアイデアかもしれない。

しかし、若者は楽しければそれで良いため、「味見(jiàn)代行」が長(zhǎng)続きするサービスなのかなど、あまり真剣に考える必要はないだろう。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年4月12日