SCOは世界で最も面積が広く、最も人口が多い総合的地域協(xié)力機(jī)構(gòu)であり、多大な國(guó)際的影響力を持つ。國(guó)際情勢(shì)が複雑に入り組む中で、SCOが常に力強(qiáng)い協(xié)力の原動(dòng)力と強(qiáng)大な生命力を保っている背景には、相互信頼、相互利益、平等、協(xié)議、多様な文明の尊重、共同発展の追求という「上海精神」がある。6年前、まさにビシュケクで習(xí)主席はSCOサミットに初出席し、「『上海精神』を発揚(yáng)して共同発展を促進(jìn)」という時(shí)代の強(qiáng)い聲を発した。昨年6月、加盟國(guó)拡大後初のSCOサミットが青島で成功裏に開催された。従來(lái)の事業(yè)を受け継ぎ將來(lái)の発展に道を開くこの重要な節(jié)目において、習(xí)主席の主張によって方向性が指し示された。すなわち、「上海精神」をさらに発揚(yáng)し、革新、調(diào)整、エコ、開放、共に享受という発展観を提唱し、共通の、総合的、協(xié)調(diào)的、持続可能な安全保障観を?qū)g行し、開放、融通、相互利益、ウィンウィンの協(xié)力観を堅(jiān)持し、平等、相互參考、対話、包摂?shù)膜饰拿饔Qを確立し、「共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う」グローバル?ガバナンス観を堅(jiān)持し、時(shí)代の難題を解決し、リスクと試練を解消するというものだ。今や、歴史のカメラは再びビシュケクに向けられている。SCOが人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築にどのような新たな貢獻(xiàn)をするのか、人々は切に期待している。

世界で最も活力と潛在力に富む発展の地であるアジアは、世界の戦略の全局における地位を高め続けており、アジアの平和と安全は世界に影響を及ぼしている。その一方で、アジアの安全と発展は依然少なからぬ困難を抱えており、伝統(tǒng)的な安全保障上の脅威と非伝統(tǒng)的な安全保障上の脅威が交錯(cuò)し、國(guó)際社會(huì)においては冷戦思考、ゼロサムゲームといった古い考え方が度々臺(tái)頭している。平和と安定を維持し、安全保障上の試練に連攜して対処することが、アジア各國(guó)の一致した共通認(rèn)識(shí)となっている。CICAはアジアでカバー範(fàn)囲が最も広く、參加國(guó)が最も多く、代表性の最も広い地域安全保障フォーラムであり、発足から27年間、アジアの平和?安定と地域交流?協(xié)力の増進(jìn)に獨(dú)特な役割を発揮してきた。中國(guó)はCICAの発展の歩みにおいて常に重要な役割を果しており、2014～16年、2016～18年の議長(zhǎng)國(guó)を務(wù)め、CICAの発展推進(jìn)に大きな成果を挙げた。2014年5月のCICA上海サミットで習(xí)主席の提唱した共通の、総合的、協(xié)調(diào)的、持続可能なアジア安全保障観は広範(fàn)な共鳴と積極的な呼応を引き起こした。これはアジア各國(guó)の相互信頼と協(xié)力の促進(jìn)、平和で安全かつ安定した地域?國(guó)際環(huán)境の共同構(gòu)築にとって計(jì)り知れない意義を持つものだ。習(xí)主席の今回のCICAサミット出席により、人々はCICAの影響力の一層の拡大、全體的協(xié)力水準(zhǔn)の引き上げへの自信を倍増する。

二國(guó)間関係の長(zhǎng)期安定的発展を推進(jìn)し、地域協(xié)力の勢(shì)いよい発展を促進(jìn)し、多國(guó)間主義と世界の平和?安定を守る。中國(guó)外交はハイライト続きだ。習(xí)主席が近く開始する中央アジア歴訪が平和、発展、協(xié)力、ウィンウィンという時(shí)代の潮流にプラスのエネルギーを注入し、各國(guó)が手を攜えてアジアの平和と繁栄という素晴らしい未來(lái)を共に創(chuàng)造する後押しとなることを、人々は信じている。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年6月10日