習(xí)近平國(guó)家主席は6日、ロシアの首都モスクワで同國(guó)のメドベージェフ首相と會(huì)談した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は、「今年は中露國(guó)交樹(shù)立70周年にあたる。中露関係は高水準(zhǔn)の発展を維持し、大國(guó)関係の中で相互信頼のレベル、協(xié)力の水準(zhǔn)、戦略的価値が最も高いもので、世界の平和、安定、発展に重要な貢獻(xiàn)をしてきた?，F(xiàn)在、中露関係は新時(shí)代に邁進(jìn)し、両國(guó)の全面的な戦略的協(xié)力パートナーシップは新しい內(nèi)容を絶えず発掘している。複雑に入り組んだ國(guó)際情勢(shì)に直面して、特に新興市場(chǎng)國(guó)の発展を制約する一連の不當(dāng)な行為に直面して、中露が全面的な戦略的パートナーシップの協(xié)力を強(qiáng)化することは、両國(guó)と両國(guó)國(guó)民の利益を守り、世界の平和、安定、繁栄を守る上で重大な意義がある」と述べた。

習(xí)主席は、「雙方は努力を重ねて、各分野での協(xié)力が引き続き深いレベルで発展するよう推進(jìn)し、両國(guó)國(guó)民により多くの恩恵をもたらし、両國(guó)の発展復(fù)興により強(qiáng)大なエネルギーを注入する必要がある。雙方はまた國(guó)際連合、世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）、新興5ヶ國(guó)（BRICS）、主要20ヶ國(guó)?地域（G20）などの多國(guó)間問(wèn)題における?yún)f(xié)力を強(qiáng)化し、國(guó)際社會(huì)により多くの『中露プラン』で貢獻(xiàn)しなければならない」と強(qiáng)調(diào)した。

メドベージェフ首相は、「両國(guó)首脳が昨日、共同聲明に署名し、露中関係が新時(shí)代に邁進(jìn)したと宣言したことの意義は重大だ?，F(xiàn)在、個(gè)別の國(guó)が結(jié)果をよく考えずに、國(guó)際法と國(guó)際関係の基本ルールに公然と背き、ともすれば他國(guó)に制裁を加えたり、他國(guó)企業(yè)にプレッシャーを與えたりして、世界経済の成長(zhǎng)を抑制し、國(guó)際貿(mào)易の発展に大きな損害を與えており、こうした行為は思慮の淺い破壊的なものといえる。露中は戦略的協(xié)力を強(qiáng)化し、露中と國(guó)際社會(huì)が直面する共同の挑戦に連攜して対処し、世界の平和と発展を著実に守らなければならない。ロシアは中國(guó)とともに、両國(guó)総理?首相の定期會(huì)談などのメカニズムを通じて、両國(guó)首脳が達(dá)成した重要な協(xié)力の共通認(rèn)識(shí)を全面的に実施したいと考えており、これにはユーラシア経済連合（EEU）や『一帯一路』（the Belt and Road）の共同建設(shè)における連攜協(xié)力が含まれる」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年6月7日