ボランティアが注意を促したが、ホートン選手はそれを聞き入れず、決して表彰臺に上がることはなかった。とうとう、主催者側は決まりの悪い様子で、表彰臺にいないホートン選手をそそくさと表彰した。今大會のマスコットも、ホートン選手に手渡されることはなかった。

その後の記念寫真撮影でも、ホートン選手は脇に立った狀態(tài)で前方を見據(jù)えたまま表彰臺の下に佇み、優(yōu)勝した孫選手と第3位のデッティ選手に近寄ろうとはしなかった。

最終的に、孫?デッティ両選手による、「一人欠けた狀態(tài)」という奇妙な記念寫真が撮影された。

銀メダルを獲得したホートン選手が、表彰式でこのような常識外れの行動を取った理由は何なのか？多くの海外メディアは、彼の行動について驚きを表明した。

カナダ紙「ナショナル?ポスト」は22日付報道で孫選手が今大會で成し遂げた成績に対し、ライバルたちは「臍を噛む思い」をしたと報じた。

また英デイリーメール紙は、「ホートン選手の禮を欠く態(tài)度は『野蠻な怠慢』」と批判した。

21日、表彰式で國旗を背中に掲げ、喜びを示す孫選手（寫真提供?新華社）。

ホートン選手の無禮?驕慢な態(tài)度に対し、孫選手の対応は理性的なものだった。

孫選手は、「ホートン選手は、このような行動を取ることで、私の競技に何らかの影響を及ぼしたかったのかもしれない。選手が國家を代表して臨む表彰式は、極めて厳粛な場だ。私個人に敬意を表す必要はないが、中國という國家に敬意を表すべきではないか」と強調した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年7月23日