大型で非常に強い臺風(fēng)19號（ハギビス）がこのほど日本を通過した。日本のメディアのまとめによると、14日晝時點までに臺風(fēng)や洪水被害などによる死者はすでに44人、行方不明者は14人となっている。人民網(wǎng)が伝えた。

今回、初めて日本を訪れた中國海軍のミサイル駆逐艦「太原」は日本の被災(zāi)者に向けて、「臺風(fēng)被災(zāi)心より御見舞、早期復(fù)舊心より御祈念」と中國語と日本語で記した橫斷幕を艦上に掲げ、日本の被災(zāi)者に対し、心からの見舞いのメッセージを送った。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年10月14日