國(guó)家リモートセンシングセンターが25日に明らかにしたところによると、SKA上海會(huì)議並びに第6回SKAエンジニアリング會(huì)議が上海市で開(kāi)幕した。科學(xué)技術(shù)部（?。─萐KA機(jī)構(gòu)が會(huì)議を主催し、國(guó)家リモートセンシングセンター（SKA中國(guó)事務(wù)所）と中國(guó)科學(xué)院上海天文臺(tái)が共同で実施した?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

説明によると、スクエア?キロメートル?アレイ（SKA）エンジニアリング會(huì)議はSKA機(jī)構(gòu)の各參加國(guó)が共催する。英國(guó)、豪州、カナダ、南アフリカ、オランダで5回開(kāi)かれており、今年は中國(guó)初開(kāi)催となり、上海で盛大に開(kāi)幕した。

科學(xué)技術(shù)部の黃衛(wèi)副部長(zhǎng)は挨拶の中で、「SKAは天文學(xué)分野の國(guó)際ビッグサイエンスプロジェクトだ。中國(guó)は一貫してSKAへの參加を非常に重視しており、中國(guó)政府と科學(xué)技術(shù)界はSKAに參加するため多くの準(zhǔn)備作業(yè)を行った。重要な參加者?設(shè)計(jì)者?建設(shè)者としての中國(guó)は、SKA機(jī)構(gòu)の運(yùn)営?管理を支持し、これに參加している。各參加國(guó)と共にSKA政府間國(guó)際組織の構(gòu)築を推進(jìn)し、SKAの設(shè)計(jì)?研究開(kāi)発に積極的に參加し、中國(guó)の技術(shù)とプランを提供している。中國(guó)側(cè)は今後、その他の參加國(guó)と共に責(zé)任を擔(dān)い、共に課題に直面し、SKAの建設(shè)や運(yùn)営などの各種活動(dòng)を共同推進(jìn)していきたい」とした。

SKA機(jī)構(gòu)のフィリップ?ダイヤモンド機(jī)構(gòu)長(zhǎng)は、「中國(guó)はSKA天文臺(tái)の重要な初期參加國(guó)で、SKA計(jì)畫(huà)の技術(shù)と科學(xué)研究などで多大な貢獻(xiàn)を成し遂げた、反射鏡アンテナ國(guó)際活動(dòng)ワークパッケージの牽引國(guó)だ。中國(guó)はまたその他のワークパッケージの研究開(kāi)発?設(shè)計(jì)活動(dòng)に參加している。SKAは間もなく調(diào)達(dá)手続きを開(kāi)始し、建設(shè)作業(yè)を始める。各國(guó)は建設(shè)準(zhǔn)備段階の設(shè)計(jì)作業(yè)の成果を間もなく実踐に活かす」と指摘した。

言及すべきなのは、SKAは1臺(tái)の望遠(yuǎn)鏡ではなく、數(shù)キロにわたり連なる望遠(yuǎn)鏡アレイだ。SKAは豪州と南アの2カ所で建設(shè)される。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年11月26日