中國(guó)地震臺(tái)網(wǎng)は今月14日午後11時(shí)36分、四川省アバ?チベット族チャン族自治州州汶川県（北緯30.97度、東経103.37度）で発生したマグニチュード（M）4.8の地震を観測(cè)した。震源の深さは15キロ。都江堰市でも強(qiáng)い揺れを感じたほか、成都市や徳陽(yáng)市、楽山市などでも明らかな揺れが感じられた。

成都市のあるネットユーザーが投稿している動(dòng)畫(huà)を見(jiàn)ると、地震発生前に緊急地震速報(bào)が配信されていた。

震源地からの距離は、都江堰市26キロ、崇州市48キロ、成都市76キロだった。三江鎮(zhèn)、漩口鎮(zhèn)、耿達(dá)鎮(zhèn)、映秀鎮(zhèn)、臥竜鎮(zhèn)などは震源地から20キロ以內(nèi)の範(fàn)囲だった。

汶川市水磨鎮(zhèn)の地元関係者によると、同鎮(zhèn)は、地震の影響を受けたほか、雷を伴う雨が降っており、広場(chǎng)に避難している住民もいた一方で、何の影響も受けなかったかのように、平然とバーベキューを楽しむ住民もいたという。汶川消防によると、地震による死傷者は現(xiàn)時(shí)點(diǎn)では報(bào)告されていない。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年7月15日