詩(shī)情に満ちた二十四節(jié)気の15番目「白露」が9月7日午後5時(shí)52分におとずれる。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

この時(shí)期、日中と夜間の気溫差が大きくなり、水蒸気が冷えて、草の葉の上で水滴となり、その水滴一つ一つがまるで真珠のようにキラキラ輝いていることから、「白露」という名がついた?！赴茁丁工吻铯毪?、「秋老虎」とも言われる殘暑は完全に終わり、すっきり爽やかな秋の気配が深まっていく。そして、中國(guó)のほとんどの地域では収穫期を迎え、田畑では農(nóng)家の人々が忙しそうに働き、綿花やナツメ、ダイズなどを収穫する美しい秋の景色が広がる。

同時(shí)に、サカツラガンやツバメなどが北方エリアから南國(guó)の地に移動(dòng)し、小動(dòng)物たちは越冬に備えて食料を蓄え始める。

その昔、江蘇省や浙江省一帯に暮らす人々は、「白露」に酒を造る習(xí)慣があった。もち米やコーリャンといった穀物を材料に造られるその酒は、ほんのり甘く、豊かな米の香りを漂わせていることから、「白露米酒」と呼ばれていた。

また福建省福州市には、「白露」にリュウガンを食べる習(xí)慣があり、食べると體にいいと考えられている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年9月7日