蔵（チベット）暦の12月29日にあたる2月19日は、年に1度の「古突」の夜でもある。この日の夜、蔵族の各家庭では、ヤクでだしを取ったスープに牛肉?ダイコン?ヨーグルトなどの食材を入れて煮込んだ麺料理「古突」を食べて、蔵暦の新年を迎える。新華網(wǎng)が伝えた。

世界一標(biāo)高の高い県である西蔵（チベット）自治區(qū)那曲（ナクチュ）市雙湖県からの移転してきた石秀次仁さんの一家は、雅魯蔵布江（ヤルンツァンポ川）のほとりにある山南市貢嘎県森布日にある移転先で、移転後初めてとなる「古突」の夜を迎えた。一家は、伝統(tǒng)的な風(fēng)習(xí)に則って「古突」を食べ、まもなく訪れる新しい年の平和と幸福を祈願(yuàn)した。

石秀次仁さんたちが元々住んでいた雙湖県は、平均標(biāo)高5千メートル以上。2022年7月、西蔵自治區(qū)では雙湖県で第二陣となる高い標(biāo)高のエリアに住む牧民の生態(tài)移転措置が実施され、石秀次仁さん一家は、標(biāo)高3600メートルの雅魯蔵布江の谷に移転した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年2月20日