外交部（外務(wù)?。─魏槔趫?bào)道官は3日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、近く開(kāi)催される國(guó)際情報(bào)?サイバーセキュリティー會(huì)議について「中國(guó)と國(guó)連側(cè)がサイバー問(wèn)題で初めて國(guó)際會(huì)議を共催する。これはサイバーセキュリティーの國(guó)際プロセスを推進(jìn)するために中國(guó)が打ち出した新たな措置だ」と表明した。

　――國(guó)際情報(bào)?サイバーセキュリティー會(huì)議が5、6両日に北京で開(kāi)催される。會(huì)議の主要議題、日程、中國(guó)側(cè)の期待を紹介していただきたい。どの國(guó)が出席するか？中國(guó)側(cè)の出席者は？

　中國(guó)は5、6両日に北京で情報(bào)?サイバーセキュリティー問(wèn)題國(guó)際シンポジウムを國(guó)連と共催する。會(huì)議は「平和、安全、開(kāi)放、協(xié)力のサイバー空間の構(gòu)築」をテーマに、規(guī)則の制定、インターネット?ガバナンス、國(guó)連の役割、地域協(xié)力、能力開(kāi)発などの問(wèn)題について踏み込んで検討する。

　20余りの國(guó)々、國(guó)連の関係機(jī)関、國(guó)際的シンクタンクの代表が出席する。李保東外交副部長(zhǎng)（外務(wù)次官）が開(kāi)幕式で基調(diào)発言を行い、サイバーセキュリティー問(wèn)題における中國(guó)の立場(chǎng)と実踐を全面的に明らかにする。

　サイバーセキュリティー問(wèn)題は現(xiàn)在の國(guó)際的焦點(diǎn)であり、國(guó)際社會(huì)共通の利益に関わり、グローバル?ガバナンスの新たな重要分野でもある。中國(guó)はサイバーセキュリティーの擁護(hù)者、建設(shè)者であり、國(guó)際協(xié)力を行い、國(guó)際規(guī)則を早急に制定することを一貫して主張している。中國(guó)は2011年に「情報(bào)セキュリティー國(guó)際行動(dòng)規(guī)範(fàn)」を國(guó)連に提案し、國(guó)際的議論の土臺(tái)を提供した。

　中國(guó)と國(guó)連側(cè)がサイバー問(wèn)題で初めて國(guó)際會(huì)議を共催する。これはサイバーセキュリティーの國(guó)際プロセスを推進(jìn)するために中國(guó)が打ち出した新たな措置だ。會(huì)議がサイバーセキュリティー問(wèn)題における各國(guó)の政策交流、相互信頼の強(qiáng)化に寄與し、サイバー空間の國(guó)際規(guī)則の制定とインターネット?ガバナンス?プロセスを推進(jìn)し、國(guó)際社會(huì)による平和、安全、開(kāi)放、協(xié)力のサイバー空間の実現(xiàn)に貢獻(xiàn)することを希望する。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月4日