寫真提供：佐渡多真子さん

　最後にアンケートを書いてもらったら、學(xué)生80人のうち60、70人ぐらいの學(xué)生が、「中國の全員が日本を嫌いじゃなくて良かった。中國の13億人全員がデモしてると思っていたけど、それが一部だとわかった」というようなことを書いていたんです。ジャーナリズム専攻の學(xué)生でさえ、日本の報(bào)道を見ていると、そう思ってしまうんだということを知って、私は怖くなりました。特に、この時(shí)の誤解や日中関係の悪さは、通常のレベルを超えて、ちょっと酷すぎるし、恐ろしいなと思いました。何か間違ったら本當(dāng)に戦爭になってしまうかもしれない。これはちょっと見るに見かねる部分がありました。ここにいる意義をもし自分で探すのであれば、そこにあるのかなと思います。

後記

　佐渡さんは、日頃から被寫體の良い部分に著目して、その良さがシンプルに表れた寫真を撮りたいと心がけているそうだ。それは、自己顕示欲を捨てることが大事なのだという?！袱饯长摔い毪肖ⅳ沥悚螭虼椁毪趣筏郡椤ⅳ肖ⅳ沥悚螭我环いけ砬椁虼椁辘郡?。誰が撮ったとか、カメラマン上手いねとかではなく、このおばあちゃん素?cái)长亭人激盲皮猡椁à雽懻妞虼椁辘郡ぁ工日Zる。これは、佐渡さんがとても誠実に被寫體と向き合っていることを示している。

　北京初のフリーカメラマンとして、長く北京で寫真を撮り続けている佐渡さんの目に映る中國の姿は時(shí)代と共に大きく変化してきた。ただ初めて中國を訪れた時(shí)から感じていた「日本で見る中國」と、「ここにいて見える中國」の間に存在するギャップが、ここ最近エスカレートしていることが気になっているという。誠実に被寫體と向き合うからこそ、見えてくる狹間にある深くて大きなギャップ。佐渡さんは、今後も北京にいる限り、その問題と向き合いながら、誠実に被寫體と向き合い、その魅力をありのままに映し出していくに違いない。佐渡さんは、「個(gè)人の力は、決して小さくないと信じている」と語る。私たちもまた、それを信じて行動(dòng)したいものだ。

■ミニアンケート

出身　東京都

北京滯在年數(shù)　15年

好きな言葉　　求めよ、さらば與えられん、尋ねよ、さらば見出さん、叩けよさらば開かれん。

北京でのお?dú)荬巳毪辘螆鏊　√靿珗@、雍和宮、後海、三影堂

中國の食べ物で一番好きなもの　水煮魚、羊のシャブシャブ、水餃子

中國を漢字一文字で表すと？　龍

中國にあって日本にないもの　　ギラギラしたエネルギー。

■プロフィール

　北京在住フォトグラファー。1995－1997年、北京大學(xué)留學(xué)。99年より北京在住?，F(xiàn)在、NHK中國語會(huì)話テキストおよび人民中國の表紙とエッセイを連載中。AP通信、朝日新聞、北京?コンセルジュなどのメディアで中國に関わる寫真を中心に活躍。著書に『幸福（シンフー）？』（集英社）、『ニーハオ!ふたごのパンダ』（ポプラ社）など多數(shù)。北京中蕓映像學(xué)校顧問。

HP:http://www.tamakophoto.com

（編集MZ）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年6月12日