毎年、卒業(yè)シーズンが訪れるたびに、卒業(yè)寫(xiě)真が巷の話題になる?！疙敚àいい停。工?、新しいネットワーク用語(yǔ)で、支持、賛同、稱賛などを意味する。南京師範(fàn)大學(xué)の4年生、陳培君がこのほど、キャンパスのさまざまな場(chǎng)所で、「頭だけで倒立」した姿の寫(xiě)真を撮影、ネット上に公開(kāi)した。どの場(chǎng)所もすべて、自身が「いいね！」と思った思い出の場(chǎng)所だという（注：中國(guó)語(yǔ)で『頂』は、頭で押し上げるという意味もある）。この寫(xiě)真はネット上で広く伝わり、「この卒業(yè)寫(xiě)真、難易度高すぎ！」と、ネットユーザーの間で評(píng)判になっている。揚(yáng)子晩報(bào)が伝えた。

陳君が公開(kāi)した寫(xiě)真は全部で12枚。お決まりの「立ち姿」で撮影された普通の寫(xiě)真と違い、12枚とも頭だけで逆立ちした姿で映っている。彼は、南京師範(fàn)大學(xué)キャンパスの各所でこれらの寫(xiě)真を撮影した。ポーズはすべて逆立ちだが、各種バリエーションがある。學(xué)生服姿、両足を空中に高々と上げ両手は腳の方に斜めに伸ばし、下向きの矢印のようなポーズ、さらには普段著姿で頭で倒立し、両手を合掌して「１」の字をなぞらえたポーズ、などさまざまだ。

12枚の寫(xiě)真がネット上にアップされると、瞬く間にネットユーザーの注目が集まった?！袱长螭蕦?xiě)真を撮るのはさぞ難しかったに違いない！支えなしに倒立するなんて、相當(dāng)な筋力が必要だ」と驚きの聲が次々と挙がった。「このような卒業(yè)寫(xiě)真を撮影することで自分の母校に敬意を示すという行動(dòng)に、大いに敬意を表したい！」という意見(jiàn)もあった。

陳君は、「親しかった友人と一緒に撮影するのは、本當(dāng)に楽しい作業(yè)だった。卒業(yè)後は、それぞれが別々の道を歩き始め、もう二度と會(huì)うことはない友人もいるかもしれないと思うと、名殘惜しい気持ちは盡きない。今後、この卒業(yè)寫(xiě)真を見(jiàn)るたびに、母校のことを思い出し、青春時(shí)代を共に過(guò)ごした良き友人たちのことを懐かしく思い出すだろう」としみじみと述べた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月16日