華春瑩報道官

　フィリピンのアキノ大統(tǒng)領(lǐng)がこのほど、日本の自衛(wèi)隊の國際的影響力を高める安倍晉三首相の計畫に支持を表明したことについて、中國外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報道官は25日の定例記者會見で「関係國は人為的に緊張と対立をもたらすべきではない。関係國間の働きかけ合いが、地域の平和?安定維持にプラスのエネルギーを注ぐものであることを希望する」と表明した。

　――フィリピンのアキノ大統(tǒng)領(lǐng)は24日に訪日し、安倍首相との共同記者會見で、日本の自衛(wèi)隊の國際的影響力を高める安倍首相の計畫に支持を表明した。

　われわれは報道に注意を払っている。われわれは中國側(cè)の原則的立場をこれまで繰り返し表明してきた。歴史的原因から、中國は軍事?安全保障分野の日本の政策動向を強く注視し続けている。これはアジア近隣國と國際社會の共通の懸念でもある。日本が周辺國の正當で理にかなった安全保障上の懸念を理解し、尊重し、平和の道を堅持するよう希望する。

　われわれはフィリピン首脳の訪日時のいくつかの発言に注意を払っている。中國は長年、関係する當事國と歴史的事実と國際法の尊重を基礎(chǔ)に、二國間の協(xié)議?交渉を通じて領(lǐng)土や海洋管轄権をめぐる爭いを解決すべく努力し続けている。

　関係國は誠意をしっかりと示し、中國側(cè)と同じ方向に向かうべきだ。人為的に緊張や対立をもたらし、地域情勢に新たな複雑な要因を増やすのではない。関係國間の働きかけ合いが地域の平和?安定維持にプラスのエネルギーを注ぎ、建設(shè)的役割を発揮するものであることを希望する。その反対のものではない。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年6月26日